Ensemen - Caprihorns feat. Chiara Jacomet

Описание: Die Caprihorns veröffentlichen ihren ersten Song «Ensemen». Der kraftvolle Popsong stammt aus der Feder von Nickless, die Bündner Sängerin Chiara Jacomet interpretiert «Ensemen» in ihrer Muttersprache romanisch.
Vom Graubündner Kantonalen Musikverband im Rahmen eines Förderprojekts für Blasmusik gecastet, schreiben die acht Caprihorns mit «Ensemen» nun Musikgeschichte.

Lyrics Romontsch

Mintgin da nus ei occupaus ed absorbaus – cul mintga di, cun la lavur, cul liquidar.

Rumper o da quella raspunera ei buc lev.
essan vieiti fatschentai cugl agen sesentir.

Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Tgei ei nossa prioritad?
Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Lein buc gleiti priorisar
e memorias far.

Tgei resta pomai
alla fin da nossa existenza?
Las relaziuns, las creaziuns, las emoziuns.

Rumper o da quella raspunera ei buc lev.
essan vieiti fatschentai cugl agen sesentir.

Ensemen lein fullar in’atgna via.

Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Tgei ei nossa prioritad?
Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Lein buc gleiti priorisar
e memorias far.

Sustener, encuraschar, gidar e confortar. Di per di el mintga di in l’auter purtar.
‘Schia sa mintgin, ‘schia sas è ti,
tia atgna via ir, cumpleinamein flurir.
Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Tgei ei nossa prioritad?
Daco sei grev da pausar
e temps per in l’auter anflar?
Lein buc gleiti priorisar
e memorias far.

Lyrics Übersetzung Deutsch

Jede*r von uns ist beschäftigt und absorbiert – mit dem Alltag, mit der Arbeit, mit dem Erledigen.

Aus diesem Hamsterrad auszubrechen ist nicht leicht.
Wir sind sehr mit unserem eigenen Fühlen beschäftigt.

Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Was ist unsere Priorität?
Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Möchten wir nicht bald priorisieren
und Erinnerungen erschaffen?

Was bleibt nur am Ende unserer Existenz?
Die Beziehungen, die Kreationen, die Emotionen.


Aus diesem Hamsterrad auszubrechen ist nicht leicht. Wir sind sehr mit unserem eigenen Fühlen beschäftigt.

Zusammen möchten wir einen Weg bahnen.

Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Was ist unsere Priorität?
Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Möchten wir nicht bald priorisieren
und Erinnerungen erschaffen?

Unterstützen, ermutigen, helfen und stärken.
Tag für Tag im Alltag einander tragen.
So kann jede*r, so kannst auch du, deinen eigenen Weg gehen, vollkommen blühen.

Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Was ist unsere Priorität?
Wieso ist es schwierig zu pausieren
und Zeit für einander zu finden?
Möchten wir nicht bald priorisieren
und Erinnerungen erschaffen?