Sungai Pinyuh (松柏港): Kampung Tionghoa, Bukit Seliung & kelenteng muara sungai｜華人聚落、山丘祭壇與河口廟宇｜Part 2

Описание: Menelusuri Kecamatan Sungai Pinyuh, Kabupaten Mempawah, Kalimantan Barat – kali ini memasuki wilayah permukiman Tionghoa, area pemakaman di lereng Bukit Seliung, serta kelenteng yang berada di sekitar bukit dan di muara sungai yang dikelilingi hutan bakau di kota kecil ini.

Di video walking tour / jalan kaki santai ini kita berjalan melewati gang-gang permukiman warga Tionghoa, naik ke area pemakaman Tionghoa di sekitar Bukit Seliung, mendaki bukit menuju altar / kelenteng di atas batu-batu besar, lalu menuju sebuah kelenteng di muara sungai dengan pemandangan sungai dan hutan bakau, sambil merasakan suasana tenang khas kota kecil di Kalimantan Barat, Indonesia.

走訪印尼西加里曼丹省明婆縣的 松柏港區（Sungai Pinyuh）——這一段我們走進華人住宅區，來到位於 Bukit Seliung 山坡上的華人墓園，以及座落在山丘周邊與河口一帶、被紅樹林包圍的幾座廟宇，呈現這座小鎮的另一面風景。

在這支 walking tour／慢步行影片中，我們穿過華人住宅區的巷弄，走上 Bukit Seliung 一帶的華人墓園，爬上山丘來到建在巨大岩石上的祭壇／小廟，接著前往河口的一座廟宇，一邊欣賞河流與紅樹林的景色，一邊感受印尼西加里曼丹小鎮特有的寧靜氛圍。

Exploring Sungai Pinyuh District, Mempawah Regency, West Kalimantan – this time entering a Chinese residential area, a Chinese cemetery on the slopes of Bukit Seliung, and temples located around the hill and at the river mouth surrounded by mangrove forest in this small town.

In this slow walking tour / street walk video we walk through the lanes of the Chinese residential area, go up to the Chinese cemetery area around Bukit Seliung, climb the hill to an altar / small temple built on top of large rocks, then head to a temple at the river mouth with views of the river and mangrove forest, while feeling the calm atmosphere typical of a small town in West Kalimantan, Indonesia.

#sungaipinyuh #bukitseliung #walkingtour #streetwalk #smalltown #chinesetemple #chinesecommunity #kalimantanbarat #indonesia #mangroveforest #riverside #松柏港 #印尼華人 #街景散步

Music Credit:
Song: 木漏れ日 (Komorebi)
Artist: もっぴーさうんど (Moppy Sound)
Album: 木漏れ日
Source: Free BGM from もっぴーさうんど / MoppySound
https://dova-s.jp/EN/bgm/play2698.html
License: Free for use with attribution (DOVA-SYNDROME License)

00:00 - Intro, memasuki Seliung Dalam | Intro, Entering Seliung Dalam | 介紹, 進入 Seliung Dalam 區
01:11 - Masuk ke dalam salah satu gang | Entering one of the alleys | 進入其中一條小巷
02:59 - Area permukiman warga Tionghoa | Chinese settlement | 華人住區
06:16 - Aula Leluhur Marga Un | Wen Clan Anchestral Hall | 溫氏宗堂
08:11 - Teman makam warga Tionghoa | Chinese cemetery | 三氏公共義山
09:07 - Tangga Seratus | 百階梯
10:26 -Tiba di kelenteng atas bukit | arrived at the temple on the hill | 到達山丘的廟
11:25 - Xian Yen Dong | 仙岩洞
15:54 - Pemandangan dari atas bukit | Views from the top of the hill | 從山頂看到的景色
16:14 - Kelenteng di muara sungai | Temple at the river mouth | 港口大伯公宮
20:58 - Setapak menuju hutan bakau | path to the mangrove forest | 通往紅樹林的步道
23:38 - Outro | 結尾