단숨에 - 현송월 (모란봉악단)🇰🇵Tansume/Without a Break - Hyon Song-wol (Moranbong Band)

Описание: Kawaii animation for this awesome North Korean song.
North Korea / Kim Jong-un playlist:    • Kim Jong-un / North Korea 🇰🇵  

Lyrics, translations and subtitles
단숨에 - 현송월 (모란봉악단)| Tansume (Without a Break) - Hyon Song-wol (Moranbong Band) 2013

🇰🇵 "Tansume" (단숨에) — North Korea's Power Pop
"Tansume" is one of the most famous songs performed by the Moranbong Band (모란봉악단), an all-female orchestra established by North Korean leader Kim Jong Un.

Style: It's often described as a blend of pop-rock and typical North Korean martial or patriotic music. It features an energetic, fast-paced rhythm, electric guitar, heavy drums, and notably, a prominent electric violin as the lead instrument. Some have noted similarities to late 1980s British synth-pop.

Meaning: The title, "In a Breath" or "Without a Break," refers to the speed, decisiveness, and collective effort expected of the North Korean people, often tying into the official ideology of Juche.

Original Context: The song was originally arranged by the Moranbong Band in late 2012/early 2013 and was performed to celebrate the successful launch of a satellite (and later, missile tests). It quickly became an iconic song for the band and a symbol of the "battle speed" of the military and the nation's efforts.

Vibe: It's intended to be uplifting, heroic, and incredibly enthusiastic, a kind of modern, militaristic anthem. The music video often features dynamic visuals and sometimes strong political imagery.

Lyrics: Yun Du-gun 윤두근
Composer: Hwang Jin-yong 황진영
2003

단숨에
훈련소에 땀이 흘러
단숨에라는 말
전사가 사랑하는 말
한숨에 산을 넘고
한숨에 강을 건너
한숨에 번개같이 불을 쏘아
단숨에
단숨에
단숨에 전차가 달린다
전차가 달린다
철마가 달린다
철마가 달린다
전투기 날아오른다
전투기 날아오른다
단숨에
단숨에
단숨에 (Chorus)
단숨에
단숨에
단숨에

English Translation:

Without a break
In the training camps, soldiers are sweating
"Without a break"
The word that warriors love
Crossing a mountain in one breath
Crossing a river in one breath
Firing like lightning in one breath
Without a break
Without a break
Without a break Tanks are charging
Tanks are charging
Iron horses are charging
Iron horses are charging
Fighter jets are taking off
Fighter jets are taking off
Without a break
Without a break
Without a break (Chorus)
Without a break
Without a break
Without a break

Where to find the song
Behind The Curtain website:
https://www.behindthecurtain-northkor...

Made with love by ‪@chubbyAI‬ #김정은 #북한
#KimJongUn

Thank you ZKPY_47 for the Lyrics and the English translation
https://lyricstranslate.com/en/단숨에-ta...