Monthly Game Fan Translations Recap - March 2025

Описание: Compilation of games that received fan translation in March 2025. Some of them got released exactly in March while the others aren't but received notable updates in this month.

Notes:
✙ If you like, you can donate here: https://ko-fi.com/emulapor or here: https://trakteer.id/emulapor

✙ The translation for Samba De Amigo Ver. 2000 (Dreamcast) uses the texts from the US/PAL version. Some have been adapted to fit the available space, and there may be errors.

✙ There are two different translations for Ace Combat 3: Electrosphere (PlayStation), and this update is for Team NEMO's version. I think the one from Load Word Team is more complete, while Team NEMO's version is still considered beta. Other than that, I don't know if there are any notable differences between them.

✙ God Eater Burst (PlayStation Portable) is officially released in English as Gods Eater Burst. The difference between the two is that the Japanese version has more DLC. The author called the translation "semi-complete", most of the important parts are translated, but it still has a lot of bugs and limitations. Visit the project's thread for more information.

✙ The patch for Super Fire Pro Wrestling Special (Super Famicom) only translates the story mode, the other modes of the game have been removed.

✙ The patch for ebKore+ Amagami (PlayStation Vita) is based on the PlayStation 2 translation patch by Nishishi Translations. It only translates the main part of the game. Mahjong and Gallery captions are not translated, and some lines may be untranslated or formatted strangely.

✙ Die Fugger II (DOS) is machine translated. The footage is not in English because I can't seem to get the game to work.

✙ Kikou Soushin Val-Kaizer (PC-9801) contains partial nudity.

Missing from previous videos:
Alphas/Betas:
00:00 Grisaia Phantom Trigger 01 & 02 (PlayStation Vita) [January 2025]
00:35 Samba De Amigo Ver. 2000 (Dreamcast) [February 2025]
01:09 Ace Combat 3: Electrosphere (PlayStation) [February 2025]

New Releases:
02:08 Racing Battle: C1 Grand Prix (PlayStation 2) [February 2025]

March 2025:
Alphas/Betas:
03:15 God Eater Burst (PlayStation Portable)
04:24 Super Fire Pro Wrestling Special (Super Famicom)
04:58 ebKore+ Amagami (PlayStation Vita)

Updates/Addendums:
05:34 Moeru! Oniisan (Famicom)
06:31 Metal Slader Glory (Famicom)
07:39 Famicom Jump: Eiyuu Retsuden (Famicom)

New Releases:
08:41 Genei Tougi: Shadow Struggle (PlayStation)
09:49 Puyo Puyo (Mega Drive)
10:24 Die Fugger II (DOS)
10:54 Metal Slader Glory: Director's Cut (Super Famicom)
12:02 Arcana Strikes (Saturn)
13:10 Kikou Soushin Val-Kaizer (PC-9801)
14:09 Capcom vs. SNK 2 Millionaire Fighting 2001 (Dreamcast)
15:17 Septentrion: Out of the Blue (PlayStation)
16:25 Rockman DASH: 5tsu no Shima no Daibouken! (i-αppli)

Follow emulapor's social media:
  / emulapor  
  / emulapor  
  / emulapor  

Credits:
Dreamcast VMU by Joe Hammond: https://dribbble.com/Hmmnd0
Videos and patches: https://pastelink.net/y4zy48tx

#RetroGaming #emulapor #レトロゲーム