Ethno Port Poznan Festival 2020 - spot

Описание: FESTIWAL ETHNO PORT POZNAŃ 2020

Ethno Port Poznań 2020 z pewnością przejdzie do historii jako wyjątkowy. Jego czerwcową odsłonę, podobnie jak organizatorzy innych dużych wydarzeń muzycznych na świecie, musieliśmy odwołać z powodu pandemii COVID-19. Mamy nadzieję, że uda nam się spotkać na festiwalu w nowym terminie: 4-5.09. Działając w atmosferze niepewności, przygotowaliśmy hybrydowy festiwal złożony z koncertów w Zamku oraz wydarzeń w sieci. W Sali Wielkiej i na Dziedzińcu Zamkowym na koncertach dla około 200 gości wystąpią (z małym wyjątkiem) tylko polscy muzycy: Sutari, Fanfara Awantura, Released Sounds Trio, Mehehe, Kapela Timingeriu i Dom Tańca Poznań. Liczymy, że nie musząc pokonywać granic krajów i kontynentów, zjawią się w Poznaniu bez przeszkód i w pełnym zdrowiu. Cieszymy się ich udziałem w tej nietypowej edycji Ethno Portu, na którym zawsze znajdowaliśmy miejsce dla rodzimej sceny folkowej. Międzynarodowy charakter wydarzenia utrzymamy m.in. dzięki, urastającej w tych okolicznościach do rangi symbolu, obecności niemieckiej artystki Elisabeth Seitz oraz za sprawą występów białoruskich artystów w ostatni dzień festiwalu na koncercie „Białoruś na Ethno Porcie”.

Pomimo pandemicznej izolacji, zagraniczni artyści zagoszczą na festiwalu, choć nie osobiście. Muzycy, którzy mieli pojawić się na Ethno Porcie w czerwcu tego roku, nadesłali specjalnie dla nas przygotowane materiały muzyczno – edukacyjne, pełne niesamowitych dźwięków i opowieści o tradycji, z której czerpią. W sobotę, przed koncertami, w Kinie Pałacowym zaprezentujemy nagrania przysłane przez: południowokoreański THE SERO, Tunezyjczyków tworzących projekt AMINE & HAMZA, MAIJA KAUHANEN z Finlandii, malijskie TRIO DA KALI oraz członków grupy NDIMA z Kongo Brazzaville. Zaraz po kinowej premierze filmy umieszczone zostaną na naszym kanale youtubowym. Mamy nadzieję, iż z artystami tymi uda nam się spotkać ‘na żywo’ podczas Ethno Portu 2021 – stąd właśnie tytuł tej sekcji: Do zobaczenia niebawem!

--
Ethno Port Poznań 2020 will certainly go down in history as an exceptional one. Just as the promoters of other major music events around the world, we had to cancel ours as it could not take place in June—as scheduled—due to the COVID-19 pandemic. Still, we hope we’ll manage to meet at the Festival at a new date, the first weekend of September this year. Aware that the situation remains uncertain, we have prepared a hybrid festival combining live performances at the Castle and online events. At the concerts in the Grand Hall and Castle Courtyard, audiences of up to 200 people will see only Polish acts (with a small exception). Since they do not have to cross the borders of countries and travel from one continent to another, it can be reasonably expected that they will appear in Poznań without any major difficulty and in good health. We are truly happy that they are going to take part in this unusual edition of Ethno Port, where there has always been place to showcase what the Polish folk scene has to offer. Yet the event will still be international thanks to German artist Elisabeth Seitz and thanks to the performances of Belarusian artists on the last day of the festival at the concert "Belarus at Ethno Port".

Other international artists who were to perform in June have promised to give our audience and experience filled with music and stories about the traditions they draw on. Shared at the September Ethno Port, it will carry a promise of the 14th edition of the festival, which will hopefully be a live and direct encounter with bands from around the world.

www.ethnoport.pl

#opisujemy #audiodeskrypcja
Film jest prezentacją koncertów odbywających się podczas tegorocznej edycji Ethno Portu. Rozpoczynają go i kończą plansze z identyfikacja graficzną festiwalu: pomarańczowe promienie rozchodzące się na fioletowym tle, w środku tego swoistego słońca znajduje się napis Ethno Port Poznań. Wokół, niczym orbitujące planety, rozsiane są mniejsze okręgi złożone z zielono-miętowych promieni.
Kolejne kadry przedstawiają zdjęcia poszczególnych zespołów grających na Ethno Porcie, uszeregowane w kolejności występowania: PIĄTEK - Sutari, Fanfara Awantura, Dom Tańca Poznań - SOBOTA - Kapela Timingeriu, Mehehe, Released Sounds Trio, NIEDZIELA - Białoruś na Ethno Porcie. U dołu każdego zdjęcia pojawia się informacja o: nazwie, dacie, godzinie i miejscu koncertu.