Clausura de la muestra de Angiola Bonanni / perfomance de Isabel Yaben Museo La Neomudejar, Madrid

Описание: Performance butoh. Creada por María Díaz e Isabel Yaben

Clausura de la exposición “ EMOVERE. La travesía de Apofis a Baubo ” de Angiola Bonanni
Museo La Neomudejar, Madrid

COMISARIO: Francisco Brives

INTERPRETACIÓN: Isabel Yaben

TEXTO: Jorge Vaquero

CLIPS: Nicéforo Ortiz, Said Messari

MÚSICA: “Pieza, escultura sonora” - Isabel Yaben. “Saddle Up & Dance” - Ryan Stasik, Kanika Moore.
“Yearning” - Nat Keefe.

MONTAJE: Said Messari

ASESORAMIENTO TÉCNICO: Simon Grayson

AGRADECIMIENTOS: a Isabel Yaben, Angiola Bonanni y al Museo La Neomudejar

Madrid, 25/05/2025

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espacio abierto.
¿Abierto a qué?
A la contemplación de la fugacidad de los cuerpos opacos.
Tiempo suspendido en la movilidad.
Manos deseosas de palpar todas las posibilidades que irradian los cuerpos como
una luz imposible. Es el fulgor exultante de la belleza inútil. Es la tentadora
apariencia, enroscada en la mirada como la serpiente del Edén.
Nada más cegador que el cuerpo ajeno bajo la mirada deseante, ansiosa por
apropiarselo.
Solo el espacio repleto de cuerpos danzantes, cuya luz sucumbe ante la oscuridad
de los ojos que los miran, nos obliga a intentar lo imposible: ver.
Entonces lo sabes: solo la ceguera nos hace humanos.
Al fin, entiendes.
¿Y ahora?

Espacio negro.
Oscuridad sin fisuras.
Manto impalpable de sueños prehistóricos cubriendo el rostro imaginado.
Se produce el trágico descenso a las profundidades de la intuición. Desde la
ceguera total, empezamos a vislumbrar las formas.
Formas insólitas que construyen nuestra mirada.
Mirada expectante por emprender el viaje irrealizable.
El tiempo nos empapa como una lluvia suave. Los ojos, temblorosos, buscan a
tientas la salida.
El principio del camino.
Estás preparado.
Al fin, sabes mirar.
Empieza el viaje.
Hágase la luz.

Texto de Jorge Vaquero

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sinopsis:
la performance pantomímica conceptual de Isabel Yaben en la obra de Angiola Bonanni nos lleva a una coreografía de un viaje entre el colorido y las formas escultóricas de la exposición donde la danza se convierte en expresión corporal donde el tiempo del espacio de la neomudejar junto con la obra del artista y la dinámica rítmica de la interprete nos atrapan para recrearnos nuevas contemplaciones con nuevas connotaciones de una trayectoria que es un viaje agridulce dentro una memoria donde el arte, el pensamiento y la creación nunca acaban es un sinfín de continuidad..
Said Messari

Synopsis:
Isabel Yaben's conceptual pantomimic performance of Angiola Bonanni's work takes us on a choreographed journey through the colorful and sculptural forms of the exhibition, where dance becomes bodily expression. The time and space of the Neo-Mudejar, along with the artist's work and the rhythmic dynamics of the performer, capture us to recreate new contemplations with new connotations of a trajectory that is a bittersweet journey within a memory where art, thought, and creation never end, it is an endless continuity.
Said Messari

Synopsis :
La performance pantomimique conceptuelle d’Isabel Yaben, inspirée de l’œuvre d’Angiola Bonanni, nous entraîne dans un voyage chorégraphié à travers les formes colorées et sculpturales de l’exposition, où la danse devient expression corporelle. Le temps et l’espace du néo-mudéjar, ainsi que l’œuvre de l’artiste et la dynamique rythmique de l’interprète, nous captivent et nous invitent à recréer de nouvelles contemplations, aux connotations nouvelles, d’une trajectoire douce-amère au cœur d’une mémoire où l’art, la pensée et la création ne cessent jamais, dans une continuité infinie.
Saïd Messari

ملخص: يأخذنا عرض إيزابيل يابين التمثيلي الإيمائي المفاهيمي لأعمال أنجيولا بوناني في رحلة راقصة عبر الأشكال الملونة والنحتية للمعرض، حيث يصبح الرقص تعبيرًا جسديًا. يأسرنا زمان ومكان المتحف الفن المدجن الجديد بمدريد، إلى جانب عمل الفنانة والديناميكيات الإيقاعية للمؤدي، لإعادة خلق تأملات جديدة ذات دلالات جديدة لمسار رحلة حلوة ومرة في ذاكرة لا تنتهي فيها الفنون والفكر والإبداع، إنها استمرارية لا نهاية لها.
سعيد المساري