Eduard Khil (mr. trololo) - singing Land of the living (Terre des hommes) english subs

Описание: this song is dedicated to Antoine de Saint-Exupéry but I really want it to be dedicated to Mr. Eduard Khil, because I truly believe his art made us better.

translation of the lyrics:

on the planet of living it's day, it's night,
on the planet of living it's heat and rain.
on the planet of living it's shadow, it's light,
On a planet of living it is life and death.

You're gone forever in flight,
And your Prince is gone forever.
You loved this life, its salt and colors
And now you flew away forever, forever, forever.
And the daybreak will rise again for the new flight
of The Earthman - pilot, a brave pilot ...

On a planet of living it's laughter, it's pain,
On a planet of living it's peace, it's fight.
On a planet of living it's fear, it's groaning,
On a planet of living it's your home.

The daybreak meets you once again
You're the pilot of the aircraft "Earth."
And all this life is with you, it's salt and color.
You with the land of living for ever, and ever

Again, the dawn will rise,
To the new flight will go
Inhabitant of the Earth - the pilot, a brave pilot.


(Sorry for my english guys)

Текст на русском:
На планете живых день, ночь,
На планете живых зной, дождь.
На планете живых тень, свет,
На планете живых жизнь, смерть.

Ты в полёт ушёл навсегда,
И твой принц ушёл навсегда.
Ты любил эту жизнь, её соль и цвета,
А теперь улетел навсегда, навсегда, навсегда.
Снова заря взойдёт, в новый полёт уйдёт
Житель Земли пилот, смелый пилот...

На планете живых смех, боль,
На планете живых мир, бой.
На планете живых страх, стон,
На планете живых твой дом.

Вновь тебя встречает заря-
Ты пилот с самолёта "Земля".
И с тобой эта жизнь, её соль и цвета.
Ты с планетой живых навсегда, навсегда...

Снова заря взойдёт,
В новый полёт уйдёт
Житель земли - пилот,
смелый пилот.
Житель земли - смелый пилот.

RIP the great singer, the bright talent and the most optimistic man in the world. We love you, we will always remember you.