Beverīnas dziedonis (XX Dziesmu svētki, 1990)

Описание: Vārdi:

Beverīnas staltā pilī,
Tālivaldis valdīja.
Viņa slava tālu tālu
Visās zemēs izpaudās.

Igaunīši,bālenīši,
Naidu cēla Latvijā:
Viņas pilij virsū mācās,
Skaudras bultas šaudīja.

Kara vētra,kara vētra
Pili gāzīs gruvekļos!
Ozolrungas,egļu vāles
Galvas skaldīs varoņiem!

Augstu,augstu vaļā logā
Vaidelotis parādās:
Sirmiem matiem,baltu bārzdu,
Vaidu kokles rociņā.

Strinkšēja kokles,
Dziedāja vecais,
Igauņiem vāles
Iz rokās šļuka;

Nu vairs nerūca
Kara bungas,
Nu vairs nekvieca
Somu dūkas.

Dziesmu vairogs atsita bultas,
Dziesmu skaņa pārņēma troksni,
Dziesmu vara aizdzina karu,
Tautu izglāba dziesmu gars!
--------------------
Lyrics:

In the stately castle of Beverīna,
Tālivaldis ruled,
Far, far his fame,
in all countries reached

Estonians, brothers,
Rouse hate in Latvia,
They attacked his castle,
Sharp arrows they shot.

Storm of war, storm of war,
Will make the castle fall to ruble!
Oak bludgeons, clubs of fir,
Will smash the heads of heroes!

High, high in an open window
Priest appears,
Silver-haired, white-bearded,
Kokle in his hand

Strings of kokle resonated,
The old man sang,
Out of Estonian hands
Clubs slipped

No longer rumbled
The drums of war
No longer squeaked
Bagpipes.

The shield of songs deflected arrows,
The sound of songs drowned out the noise,
Power of songs made war go away,
The nation was saved by the spirit of songs