Axel Rudi Pell - Oceans Of Time (Türkçe Altyazı)

Описание: Şahin Uslan adlı abonemizin isteği üzerine…
Alman Power Metal akımının, müziğinden başka hiçbir şeyle gündeme gelmeyen kendi hâlinde, üretken ve önemli isimlerinden biri olan, gitarist Axel Rudi Pell, Steeler grubuyla 1984-1988 yılları arasındaki 4 stüdyo albümü ile başlayan müzik kariyerinden sonra, 1989’da kendi ismiyle kurduğu kendi grubuyla Wild Obsession adındaki albümü ile başlayan ve günümüze kadar hâlen devâm etmekte olan, heavy metal târihinin en istikrarlı ve üretken ismi olmayı başarmıştır. Kendisi teknik olarak çok aham şaham bir gitarist olmasa da, duyumsallık ağırlıklı tarzı ile şovdan çok müziğe, bestecilik ve üretkenliğe önem veren bir müzisyen olmayı tercih etmiştir.Tabi, şahsen, bu kadar yoğun bir üretkenliğin de kaçınılmaz olarak kendi kendini tekrar veyâ ilham gelmeksizin bestelenmiş eserlerden oluşan albümleri de getirmek gibi bir sakıncası olduğunu düşünmekteyim ve Axel Rudi Pell’de de bu olumsuz durumu şahsen gözlemlemekteyim. Bu durumun, sanatçının muazzam orijinâl ve güzel eserler bıraktığı gerçeğini gölgeleyemediğin de altını çizelim…
Sanatçının 1998 yılındaki Oceans Of Time adlı 7. Stüdyo albümünün albüm ismini taşıyan 7 no’lu parçası Axel Rudi Pell’in her albümünde bol bol yer vererek gelenekselleştirdiği Ballad formundaki çalışmaları arasında en dikkat çeken eseridir. Axel Rudi Pell’in bu ballad geleneği, 3-4 albümde bir biriken ballad formundaki eserlerin toplandığı The Ballads, The Ballads II, The Ballads III… diye devâm eden ara compilation (toplama) albümleri ile bir sistematiğe de oturtulmuştur. Ben de Oceans Of Time’ı ilk kez Oceans Of Time albümünden değil de, bu albümden bir yıl sonra piyasaya çıkan “1999 - The Ballads II”dan dinlemiştim. Kaset ve albüm CD’si dışında müzik arşivleme seçeneği olmayan 90’larda Axel Rudi Pell’in The Ballads serîleri albümlerinden daha önemli ve değerli koleksiyon öğeleriydi benim için.
Oceans Of Time albümündeki bütün eserlerin söz ve besteleri Axel Rudi Pell’e âittir.

Bu albümde Axel Rudi Pell line-up’ı şöyledir:
Johnny Gioeli: Vokâl
Axel Rudi Pell: Gitar
Ferdy Doerberg: Keyboard
Volker Krawczak: Bas Gitar
Jörg Michael: Davul

Fakat benim klip için kullandığım konser görüntüleri 2013 yılında yayınlanan 2012’deki Circle Of The Oath Tour’un görüntülerinden oluşan Live On Fire adlı DVD’den alıntı olduğu için yukarıdaki line-up’ta yer alan davulcu Jörg Michael yerine Mike Terrana’yı görmekteyiz.Video klipte aralarda çoğunlukla yönetmenliğini Darren Aronofsky’nin yaptığı, 2014 / ABD yapımı Noah filminden derlediğim görüntüleri, Roar Uthaug’un yönettiği, 2018 / Amerikan – İngiliz ortak yapımı Tomb Raider adlı aksiyon –mâcerâ filminden seçtiğim birkaç sahne ile destekleyerek oluşturdum.
Değerli abonemiz Şahin Uslan’a, video’sunu keyif alarak hazırladığımız bu güzel istek parçası için teşekkür ediyoruz. "TOPLULUK" sekmesindeki son ileti altındaki isteklere devâm edeceğiz aralara kendi seçimlerimizi de serpiştirerek, tâkipte kalın.

Şarkının Orijinâl Sözleri:

I see you turning, turning away
And we're ready to leave, to the bridges of sin yeah
Seven wonders, we are ready to fly
Like an eagle, we're touching the sky
We sailed across the ocean
On the wind of the sea
We're sailing on the oceans of time
We're moving through the twilight
Passed the black moon on our way
We're sailing on the oceans of time
As the sun fades to dark light we knew
There was no way to return
All the stars were passing by, we're riding through the sky
On our endless journey through space
Seven wonders, we are ready to fly
Like an eagle, we are touching the sky
We sailed across the ocean
On the wind of the sea
We're sailing on the oceans of time
We're moving through the twilight
Passed the black moon on our way
We're sailing on the oceans of time
The dust turned to stone, and the black moon touched the dawn
As we tried to get out, of this world of burning fear ooooooh
Seven wonders, and we're ready to fly
Like an eagle, we're touching the sky
We sailed across the ocean
On the wind of the sea
We're sailing on the oceans of time
We're moving through the twilight
Passed the black moon on our way
We're sailing on the oceans of time
We're sailing on
The oceans of time
And never look back oh
We're sailing on
On time
I see you turn
And sailing away
(We'll never go back there)
We're sailing on
The oceans of time
We're sailing on
The oceans of time
Oceans of time
Don't turn away
Don't turn a-don't turn away
Don't turn away
The oceans of time
We sailed across the ocean
On the wind of the sea
We're sailing on the oceans of time
Oceans of time
The oceans of time
Don't turn away