Traducción de Libros Electrónicos: De Inglés a Español con Calibre, Todo lo que Necesitas Saber

Описание: ☕​Donaciones desde $5.00 : https://ko-fi.com/elbolisoftw

🔴Solución a errores aquí:    • ¿Cómo traducir cualquier libro en inglés f...  

⌚Timeline:
[00:00:00] Introducción: Traducir libros con Calibre.
[00:00:12] Descarga e Instalación de Calibre (Windows, Mac, Linux).
[00:01:02] Creación de una Nueva Biblioteca en Calibre.
[00:01:57] Instalación del Complemento "Ebook Translator".
[00:04:17] Importación de un Libro y Proceso de Traducción.
[00:04:53] Configuración del Complemento de Traducción (Motor de traducción, idiomas).
[00:07:30] Generación y Guardado del Libro Traducido (Formato EPUB).
[00:08:40] Visualización del Libro Traducido y Consejos de Estilo.
[00:10:07] Ajustes del Visor de Calibre para Lectura Cómoda.

➡️Calibre: https://calibre-ebook.com/es

📄Codigo CSS para el borde:
[lang="es"]{
border: 1px dashed black!important;
}

📚 Traducción automática y exclusiones 📚

🔍 Exclusión automática:
El plugin omite automáticamente la traducción de ciertas etiquetas, incluyendo la etiqueta **code**.

➕ Agregar exclusiones adicionales:

Ir a: Configuración (del plugin traducir libros) ➡️ Contenido➡️ ignore element
Contenido es la tercera pestaña: General | Engine | Contenido

📖 Revisar etiquetas del libro:

Click derecho en el libro en Calibre ➡️ Modificar libro (o tecla rápida 'T')
Se abrirá el editor de Calibre
Para ver archivos: Vista ➡️ Explorador de archivos

💡 Recomendaciones y tips:
⚠ No modifiques etiquetas o contenido del libro si es posible

🎯 Para exclusiones muy específicas:
Usa ChatGPT
Copia el bloque de código completo
Pide un código CSS que apunte específicamente a lo que quieres excluir.