HINO ÓRFICO A HERMES O DEUS GREGO

Описание: ORPHIC HYMN TO HERMES

Hermes, draw near, and to my pray'r incline,
Angel of Jove and Maia's son divine;
Studious of contests, ruler of mankind,
With heart almighty, and a prudent mind.
Celestial messenger, of various skill,
Whose pow'rful arts could watchful Argus kill:
With winged feet, 'tis thine thro' air to course,
O friend of man, and prophet of discourse:
Great life-supporter, to rejoice is thine,
In arts gymnastic, and in fraud divine:
With pow'r endu'd all language to explain,
Of care the loos'ner, and the source of gain.
Whose hand contains of blameless peace the rod,
Corucian, blessed, profitable God;
Of various speech, whose aid in works we find,
And in necessities to mortals kind:
Dire weapon of the tongue, which men revere,
Be present, Hermes, and thy suppliant hear;
Assist my works, conclude my life with peace,
Give graceful speech, and memory's increase.


HINO ÓRFICO A HERMES

Hermes, aproxime-se, e para minha inclinação,
Anjo de Jove e Maia são divinos;
Estudioso de concursos, governante da humanidade,
Com um coração onipotente e uma mente prudente.
Mensageiro celestial, de várias habilidades,
Cujas artes poderosas poderiam matar Argus vigilante:
Com pés alados, 'é teu rumo' no ar,
Ó amigo do homem e profeta do discurso:
Grande sustentador da vida, alegrar-se é teu,
Na ginástica artística e na fraude divina:
Com pow'r endu'd toda a linguagem para explicar,
De cuidado o loos'ner, e a fonte de ganho.
Cuja mão contém de paz irrepreensível a vara,
Coruciano, bendito, lucrativo Deus;
De vários discursos, cuja ajuda em obras encontramos,
E nas necessidades do tipo mortal:
Arma terrível da língua, que os homens reverenciam,
Esteja presente, Hermes, e seu suplicante ouça;
Assiste minhas obras, conclui minha vida com paz,
Dê um discurso gracioso e aumento da memória.