Dimash Димаш - Learn to sing original《Autumn Strong》tune《 Ikanaide》(Rōmaji and English translation)

Описание: Our Prince ‪@DimashQudaibergen_official‬ will appear on "Tokyo Jazz Festival 2021" live screen on 28 November, Sunday, and performing Japanese song for the first time. Bookmark premiere link below and watch.

Tokyo Jazz Festival 2021 online live:    • Видео  
____________________________________

Into a Future Beyond Borders and Generations
Beyond Borders Beyond Generations-Toward the Future

In 2021, the 20th Tokyo JAZZ will enter a new stage as "TOKYO JAZZ 20th". In 2020, partly due to the spread of the new coronavirus infection, we sent it to the world for free on YouTube under the title of "TOKYO JAZZ + plus LIVE STREAM" and received a great response.

In 2021, we will upgrade it further and deliver it live from Blue Note Tokyo.
The theme this time is "Fest to travel the world with music". We will also introduce the performances of artists from various countries. Let's enjoy music with everyone in the world!

● Name: TOKYO JAZZ 20th (English notation) 20th TOKYO JAZZ FESTIVAL
● Date and time: Sunday, November 28, 2021 18: 30-22: 30 (planned)
● Location: Blue Note Tokyo
● Distribution: Live distribution on YouTube, the official website of TOKYO JAZZ
● Fee: Free
● Special sponsorship: SEGA SAMMY Cultural Arts Foundation
● Sponsor: Ken Corporation, KDDI Corporation, Ubugoe Co., Ltd., Minaminihon Transport Warehouse Co., Ltd., SKY Perfect JSAT Co., Ltd., Yamaha Corporation
● INTERNATIONAL SUPPORT: Embassy of Israel
● Planning / Production: NHK Enterprises

MC: Ayaka Hirahara, Harry Sugiyama
● Performing artists: Makoto Ozone, Dimash Kudaibergen, DaBY (Kenta Kojiri, Masako Yasumoto, Masahiro Yasumoto, Harasaori, Kaho Kogure, Anna Obtained) Herbie Hancock,
Miho Hazama m_unit, Banksia Trio, BIGYUKI, Chihiro Yamanaka

Links:
https://tokyo-jazz.com/
   / @tokyojazzofficialchannel  
  / tokyojazzfestival  
  / tokyo_jazz_fes  
  / tokyojazzfestival_official  
____________________________________

Koji Tamaki (玉置浩二 Tamaki Kōji, born September 13, 1958) is a Japanese singer- songwriter and actor. Since 1982, he started his singing career as vocalist as well song writer of his band Anzen-Chitai and enjoyed enormous success in 1980s.

The song《Ikanaide》was composed in 1989, with lyrics written by one of his lyrists Goro Matsui. In the same year, the song was used as title song for a Chinese-Japanese TV series Farewell, Lixianglan, about a Japanese woman Yoshiko Yamaguchi (12 February 1920-7 September 2014) born in China and accused of being spy and put on trial but eventually was set free and went by to Japan, living a long and peaceful life.

Koji Tamaki:    / kojitamakiofficial  
..........

Lyrics:
"Ikanaide" (Do not leave) - Koji Tamaki
(Lyrics in Japanese, Rōmaji and English)

なに
Nanimo
Anything
.
みえない なにも
Mienai nanimo
I can’t see anything
.
ずっと泣いてた
Zutto naiteta
I have been crying all the time
.
だけど悲しいんじゃない
Dakedo kanashiin janai
But it’s not because of the sadness
.
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
Anatakai anatani furetanoga ureshikute
It’s because of the happiness comes from the warmth when touch me
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで
Ikanaide ikanaide
don’t go, please don’t go away
.
いつまでもずっとはなさないで
Itsumademo zutto hanasanaide
Please never ever let us be separated
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで　このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
.
いつか
Itsuka
Someday
.
心は　いつか 遠いどこかで
Kokoro wa itsuka tooi dokokade
Someday your heart will be somewhere far away
,
みんな想い出になると
Minna omoideni naruto
And everything will turn into memory
.
知らなくていいのに
Shiranakute iinoni
Though I’m better not to know
.
知らなくていいのに
Shiranakute iinoni
Though I’m better not to know
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで
Ikanaide ikanaide
Don’t go, please don’t go away
.
どんなときでもはなさないで
Donna tokidemo hanasanaide
At anytime, please don’t ever let go
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで　このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで
Ikanaide ikanaide
don’t go, please don’t go away
.
いつまでもずっとはなさないで
Itsumademo zutto hanasanaide
Please never ever let us be separated
.
Ah~~
.
行かないで　行かないで　このままで
Ikanaide ikanaide kono mamade
Don’t go, please don’t go away, just stay by my side always
______________________________

Lyric: http://www.elegancepedia.com/chanson/...

#tokyojazz #Dimash #东京Jazz