Seventeen Flower рус перевод

Описание: ~попытка художественного перевода~

Моё дыхание
Пленяет твой густой аромат.
Твой образ высечен
Так глубоко в груди у меня.

Не важно, что весь мир
Словно погряз во лжи,
От этого я становлюсь лишь ещё смелее.
Если с тобой я, всё в порядке.
Когда с тобой я, всё в порядке.

О тебе лишь
мысли, словно
Ты в голове моей
пустила корни.
Как не пытался бы
вырвать стебель,
И вопреки
дождю и ветру
Уже расцвела ты
Так ярко, my flower.

Yeah
Во тьме цветок сокрыт
Yeah
С шипами острыми.
Yeah
Уколюсь пускай.
Yeah

Смог себя узнать,
Смог себя понять
Я благодаря тебе одной.
И если будешь в сердце цвести всегда,
Я ран не боюсь,
Ран не боюсь.

Пускай останутся
Шрамы у меня,
Это только для одной тебя.
Ведь шипов тех
Твоих острых
Не боюсь я,
Cause you’re my flower.

Give me that.
Ты не беспокойся обо мне,
Ведь я в сердце храню тебя.
Чтоб защитить от проливных дождей,
Тебя собой я укрою.

Пусть облетают лепестки,
Ну и что.
Будешь ты в глубине меня цвести
Вечно.
Хоть знаю, что к тебе приблизясь, я поранюсь,
Но всё же крепко обниму вновь тебя я.

Yeah
Во тьме сокрыта ты
Yeah
С шипами острыми.
Yeah
Уколюсь пускай.
Yeah

Смог себя узнать,
Смог себя понять
Я благодаря тебе одной.
И если будешь в сердце цвести всегда,
Я ран не боюсь,
Ран не боюсь.

Пускай останутся
Шрамы у меня,
Это только для одной тебя.
Ведь шипов тех
Твоих острых
Не боюсь я,
Cause you’re my flower.

Раз
мои
Все шрамы для тебя,
В порядке буду я.

Пуская корни, в теле прорастаешь,
Красотой своею наслаждаясь.
Ты шипами острыми меня пронзаешь,
Но уколоться ими мне не страшно.

Смог себя узнать,
Смог себя понять
Только по одной причине я.
И если будешь помнить меня всегда,
Я ран не боюсь,
Ран не боюсь.

Светом ты своим
Сердце озарив,
Помогла мне стать ещё сильней.
И шипов тех
Твоих острых
Не боюсь я,
Cause you’re my flower.