RUTA / Pańeński wieczór, zebranie - Kasia Boroń [Polish folk song]

Описание: [English below]

Ruta - ludowa pieśń weselna z Wileńszczyzny.

Śpiewane z przekazu od zespołu śpiewaczek z Żarek Średnich na Dolnym Śląsku, pieśń „Pańeński wieczór zebranie”

Tekst: Tradycyjny
Muzyka: Kasia Boroń (lekko odbiegająca od oryginału)
Wokal: Kasia Boroń
Konsultacje techniczne i muzyczne: Jacek Lewandowski
Mix/master: Kasia Boroń
-----------------------------------------
Wideo: Kasia Boroń z pomocą Krzysztofa Boronia i Zofii Lewandowskiej
Reżyseria: Kasia Boroń
Zdjęcia: Kasia Boroń, Krzysiu Boroń
Postprodukcja: Kasia Boroń
-----------------------------------------
Do stworzenia takiej wersji „Ruty” zainspirował mnie film z nagrania warsztatów białego śpiewu w Szwajcarii w 2020r. oraz występ Pani Kasi Pakosy, na Wrocławskim rynku w 2022r. Dziękuję Pani Kasi za wsparcie podczas tworzenia całości.

Ruta jest rośliną, którą kiedyś uważano za magiczną. Miała zapewniać ludziom szczęście i bezpieczeństwo. Używana do plecenia wianków ślubnych, które dla panny młodej wiły druhny. W niektórych źródłach znalazłam informację o tym, że wianki takie panna młoda oddawała matce, która z kolei wianek ten paliła. Był to rytuał przejścia z wieku dziewczęcego, w wiek dojrzały, o czym świadczyło zamążpójście.
O tym właśnie jest pieśń którą nagrałam. O tym, że coś się kończy, coś zaczyna. O tym, że zamążpójście może być czymś pięknym, ale też i smutnym. W końcu w dawnych czasach, nie zawsze wychodziło się za tego, za kogo się chciało.

Link do Spotify: https://open.spotify.com/track/3hWakh...

Boomplay: https://www.boomplay.com/songs/171970792

Apple Music: https://music.apple.com/pl/album/ruta...

--------------------------------
Jeśli chciałbyś/chciałabyś wesprzeć moją twórczość, możesz postawić mi kawę.
Dziękuję!

https://buycoffee.to/lesneludki
--------------------------------
Kontakt:
Facebook
  / lludki  

Instagram
  / lludki  

e-mail: lesneludkiyt@gmail

————————————————-
Ruta - A Folk Wedding Song from the Vilnius Region

Sung to the melody from Kasia Pakosa, passed down from the ensemble of singers from Żarki Średnie in Lower Silesia, the song "Bachelorette Party Gathering"

Text: Traditional
Music: Kasia Boroń (traditional melody)
Vocals: Kasia Boroń
Technical and musical consultations: Jacek Lewandowski
Mix/master: Kasia Boroń
Video: Kasia Boroń with the help of Krzysztof Boroń and Zofia Lewandowska
Direction: Kasia Boroń
Photography: Kasia Boroń, Krzysiu Boroń
Post-production: Kasia Boroń
———————————————

I was inspired to create this version of 'Ruta' by a film from the white singing workshops in Switzerland in 2020 and by Ms. Kasia Pakosa's performance at the Wrocław market square in 2022. I thank Ms. Kasia for her support during the creation of the entire project

Ruta is a plant that was once considered magical. It was believed to bring people happiness and safety. It was used to weave wedding wreaths, which were made for the bride by her bridesmaids. In some sources, I found information that the bride would give these wreaths to her mother, who in turn would burn the wreath. This was a rite of passage from girlhood to adulthood, signified by marriage.
This is exactly what the song I recorded is about. About something ending and something beginning. About marriage being something beautiful, but also sad. After all, in the old days, you didn't always marry the one you wanted.

Spotify: https://open.spotify.com/track/3hWakh...

Boomplay: https://www.boomplay.com/songs/171970792

Apple Music: https://music.apple.com/pl/album/ruta...