Tongana la

Описание: "Tongana la", chant sur la Transfiguration.

Musique du P. Régis-Marie de la Croix, ocd.

Chant éxécuté par les jeunes en formation du Couvent "Saint-Elie" de Bouar.

***

TEXTE EN SANGO

Tongana la, le ti lo a za zango; tongana tukia, bongo ti lo a vuru.

1) Jésus a mu Pierre, Jacques na Jean si lo na ala a gwe gi a la oko na li ti mbeni yongoro oto, si tere ti lo a ga nde na le ti ala.

2) Moïse na wa yanga Elie a si gi si a yeke tene tene na lo a la fa na e Jésus tongana lo so ndya na aprofète a sala tene ti lo.

3) Ô Jésus, limo ti Baba ta Molenge ti loso lo ye lo mingi; mu na e grâce ti ma mo lakwe zya yingo ti mo a sala si e nga e ga ndé!

4) E gonda mo, Baba ti e, so mo mu na e ti ba pendere ti mo na le ti Jésus-Christ, wasongo e, so mo na lo na Yingo-Gbya gi Nzapa oko.

***

TRADUCTION EN FRANÇAIS

Son visage devint brillant comme le soleil, et ses vêtements, blancs comme la lumière.

1) Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean et il les emmena à l’écart, sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux.

2) Voici que leur apparurent Moïse et Elie qui s’entretenaient avec lui, comme il est écrit dans les lois et les prophètes.

3) Ô Jésus image du Père, Fils Bien-Aimé, donne-nous la grâce de t’écouter toujours, fais que ton Esprit puisse nous transformer.

4) Nous te bénissons notre Père qui nous donne la grâce de contempler ta beauté par Jésus-Christ, notre Sauveur qui vit et règne avec le Saint-Esprit.