DYPTYK WARSZAWSKI (Diptych of Warsaw) | reż./dir. Paweł Son Ngo i Michał Słomka | Film Busters

Описание: „Dyptyk warszawski” to opowieść o tym jak wielkie miasto, stolica, ośrodek wielu możliwości może wpływać na życie jego mieszkańców. Opowieść skupia się na dwóch historiach o ludziach młodego pokolenia, pochodzących z różnych środowisk:
-Tomek, Igor i Ania przyjechali do Warszawy na studia i do pracy. Nadmiar obowiązków i imprez negatywnie wpływa na związek Tomka i Ani. Jednego wieczoru życie całej trójki kompletnie się zmieni, a ich przyjaźń i miłość zostaną poddane poważnej próbie (reż. Michał Słomka).
-Trang i Long to para Wietnamczyków, która nie wiedzie spokojnego życia. Są członkami gangu narkotykowego. Ich zdaniem jest produkcja marihuany, ale za ich pracą kryje się coś więcej, a policja to nie jest ich jedyne zmartwienie (reż. Paweł Son Ngo).
***
“Diptych of Warsaw” A story about how living in a metropolis can change human’s behavior. The movie is divided into two segments realized by different directors. ‘The doubt’ (dir. Michal Slomka) presents three friends: Tomek, Igor and Ania. They will have to distinguish friendship, love and betrayal. ‘The minority’ (dir. Pawel Son Ngo) tells a story about a Vietnamese drug gang. Trang and Long have to live in constant danger, but the police isn’t their the biggest threat.
***
„Hai mẩu chuyện Vác-sa-va” là những câu chuyện nói về Thủ đô, tức là một thành phố lớn, một trung tâm của mọi khả năng, mà có thể ảnh hưởng đến cuộc sống của xã hội đa văn hóa trong TP này. Hai câu chuyện được thi hành bởi hai đạo diễn, gắn kết thành một bộ phim và đưa ra những hình ảnh khác nhau của TP.
Phần „Nghi ngờ” (đạo diễn Michał Słomka) – đó là số phận của hai người bạn, Tomek và Igor. Công việc và thường xuyên có mặt ở các buổi tiệc cùng với Igor đã làm cho quan hệ lứa đôi của Tomek và Ania bị ảnh hưởng xấu. Vào một buổi tối, cuộc sống của cả ba người bỗng nhiên hoàn toàn bị đảo lộn và tình bạn của họ và tình yêu cũng đểu bị đưa ra thử thách.
Phần „Thiểu số” (đạo diễn Paweł Sơn Ngô) – vấn đề hội nhập của cộng đồng người Việt. Trang và Long là thành viên của nhóm buôn ma túy. Nhiệm vụ của họ là trồng cần sa, nhưng đằng sau công việc này còn có gì đó lớn hơn. Họ không chỉ lo sợ công an. (Trong các vai có Natalia Nguyen – giám khảo các chương trình TVN „Bitwa o dom” và „Pan i Pani House”).

http://filmbusters.pro/pl/dyptyk-wars...
http://filmbusters.pro/en/diptych-of-...

Występują / Starring
Natalia Nguyen, Toni Dao, Tomasz Włosok, Piotr Nerlewski, Anna Jażdżyk, Andrzej Grabowski, Krzysztof Kwiatkowski i inni

directed by - Paweł Son Ngo & Michał Słomka - reżyseria
producer - Paweł Son Ngo - produkcja
executive producer - Hoang Minh Ngo - producent wykonawczy
director of photography - Szymon Karlak - zdjęcia
editing by - Michał Słomka - montaż
sound mixing by - Rafał Brzozowski - dźwięk
music by - Rafał Brzozowski - muzyka
visual effects - Daniel Szwejkowski - efekty specjalne
make-up & costume by - Kornelia Wawrzków - charakteryzacja

© FILM BUSTERS Paweł Son Ngo
www.filmbusters.pro