MLP: FiM - At the Gala | Thai (Boomerang, LQ, incomplete) | มาย ลิตเติ้ล โพนี่ มิตรภาพอันแสนวิเศษ

Описание: Enjoy the Thai dub of At the Gala in My Little Pony: Friendship is Magic.

Show title: มาย ลิตเติ้ล โพนี่ มิตรภาพอันแสนวิเศษ
Episode: S1E26 - "The Best Night Ever"

LYRICS
ที่งานกาล่า (ที่งานกาล่า)
ในงานกาล่า
ณ ที่สวน
ฉันจะได้เห็นกับตา

เราทั้งหมด
จะได้เป็นเพื่อนกันที่งานกาล่า
(ที่งานกาล่า)

เหล่าวิหค
และเจ้าตัวน้อย
เราจะรักฉันทั่วกัน
เราจะเป็นเพื่อนรักชั่วนิรันด์
ที่นี่ ในงานกาล่า!

(ฝันทั้งหมด จะเป็นจริง
ที่นี่ในงานกาล่า
ที่งานกาล่า)

ที่งานกาล่า (มันอเมซิ่ง)
ฉันจะขายของ (เร็วๆหน่อย)
ด้วยอาหารแอปเปิลต่างๆ (อะไรดี)

โพนี่ที่หิว (กินให้เต็มที่)
พวกเขาจะมา (เอาเงินมา)
คาราเมลแอปเปิล แอปเปิลสวีทตรงนี้ (มาชิมสิ)

และทำเงินให้ฉันจนมากมี
แด่เหล่าแอปเปิลแฟมมิลี!

(ความฝันและความหวังของเราจะเป็นจริงชั่วนิรันด์
สิ่งที่เราหวังเอาไว้จะเกิดขึ้นในงานกาล่า
ในงานกาล่า)

ที่ๆกาล่า
เหล่าผู้ชน
พวกเขาจะพบกับแรริตี้
ราชินีอย่างฉันต้องงามในงานกาล่า

(ในงานกาล่า)
ฉันจะพบกับ
เจ้าชายผู้งดงามศักดิ์
เตรียมไปด้วยความเลิศงามดี
เขาจะเอาใจฉันเต็มที่
คืนนี้ในงานกาล่า!

(นี่คือสิ่งที่รอเพื่อคืนที่เลิศเลอ
ความฝันของเราจะได้เป็นจริง
คืนนี้ในงานกาล่า
ที่งานกาล่า)

รอหา
ตามที่ฉันฝันมา
เพื่อบินไปพร้อมกับโพนี่
เหล่าวอนเดอร์โบลท์ โลดโผนลีลา
หมุนไปมาไม่ธรรมดา
ต่อหน้าผู้คนเป็นร้อยพัน
พวกเขาจะโปรยมาอย่างพล้อบพลัน
เหล่าวอนเดอร์โบลท์จะเจอฉันที่นี่ในงานกาล่า!

(ที่ที่เรารอมา
ที่ที่เราฝันมา
ความสุขเราก็ได้ตามมา
ในที่สุดมันก็เป็นจริง
ที่นี่ในงานกาล่า
ที่งานกาล่า)

ฉันเองอยู่ที่งานกาล่า
ที่ที่มีปาร์ตี้ดีๆ
แต่มีสิ่งที่ขาดหายไปคือตัวเธอไงล่ะแสนดี
เพราะว่าฉันเก่งเรื่องปาร์ตี้ โพนี่ทุกตัวรู้ดี
ร่วมกันเล่นเกม
ร่วมกันเต้นรำ
ไปกับฉันในงานกาล่า

(มีความสุขและเสียงหัวเราะในงานกาล่า
ที่งานกาล่า)

ที่งานกาล่า (ที่งานกาล่า)
ร่วมกับองค์หญิง (ร่วมกับองค์หญิง)
อยู่กับฉันตรงนี้ (ท่านจะอยู่)
เราจะคุยกันเรื่องเวทย์มนตร์และหลากหลายเรื่องที่ได้เจอมา (ท่านจะคุย)
มันต้องเป็นเวลาที่แสนวิเศษ
องค์หญิงกับฉันในที่นี่ (นี่จะเป็นคืนงดงาม''ที่สุด!'')

เราจะไปยังที่งานกาล่า
เราพร้อมแล้ว แวววับงามตา
วันที่พวกเราสุขสันต์ในคืนที่แสนอันงดงาม
ได้เวลาเข้างานกาล่า
พวกเราพร้อมแล้วและแต่งตัวกันมา

มาที่งานกาล่า
เจอเพื่อนใหม่ๆ
มาที่งานกาล่า
ขายแอปเปิลกัน
มาที่งานกาล่า
หาเจ้าชายของฉัน
พิสูจน์ความงาม
เช่นวอนเดอร์โบลท์

มาพบ!
มาขาย!
มาหา!
เพื่อคุย!
เพื่อตี!
เพื่อทัก!

มาที่งานกาล่า
มาที่งานกาล่า
เราจะมีคืนที่ดีอัศจรรย์มาก"ที่สุด"!
มางานกาล่า!
Transliteration:
têe ngaan gala (têe ngaan gala)
nai ngaan gala
ná-têe sŭuan
chăn jà dâai hĕn gàp dtaa

rao táng mòt
jà dâai bpen pêuuan gan têe ngaan gala
(têe ngaan gala)

lào wí-hòk
láe jâo dtuua nói
rao jà rák chăn tûua gan
rao jà bpen pêuuan rák chûua ní-ran
têe nêe, nai ngaan gala

(făn táng mòt, jà bpen jing
têe nêe nai ngaan gala
têe ngaan gala)

têe ngaan gaa-lâa (man à-may sîng)
chăn jà kăai kŏng (reo reo nòi)
dûuay aa-hăan apple dtàang dtàang (à-rai dee)

pony têe hĭw (gin hâi dtem têe)
pûuak kăo jà maa (ao ngern maa)
kaa-raa-men apple, apple sà-wèet dtrong née (maa chim sì)

láe tam ngern hâi chăn jon mâak mee
dàe lào apple faem mí lee!

(kwaam făn láe kwaam wăng kŏng rao jà bpen jing chûua ní-ran
sìng têe rao wăng ao wái jà gèrt kêun nai ngaan gala
nai ngaan gala)

têe têe gala
lào pôo chon
pûuak kăo jà póp gàp Rarity
raa-chí-nee yàang chăn dtông ngaam nai ngaan gala

(nai ngaan gala)
chăn jà póp gàp
jâo chaai pôo ngót ngaam sàk
dtriiam bpai dûuay kwaam lêrt ngaam dee
kăo jà ao jai chăn dtem têe
keun née nai ngaan gala!

(nêe keu sìng têe ror pêuua keun têe lêrt ler
kwaam făn kŏng rao jà dâai bpen jing
keun née nai ngaan gala
têe ngaan gala)

ror hăa
dtaam têe chăn făn maa
pêuua bin bpai próm gàp pony
lào Wonderbolt, lôht pŏhn lee-laa
mŭn bpai maa mâi tam-má-daa
dtòr nâa pôo kon bpen rói-pan
pûuak kăo jà bproi maa yàang phor lór bor plan
lào won dêr-bohn jà jer chăn têe nêe nai ngaan gala

(têe têe rao ror maa
têe têe rao făn maa
kwaam sùk rao gôr dâai dtaam maa
nai têe sùt man gôr bpen jing
têe nêe nai ngaan gala
têe ngaan gala)

chăn eng yòo têe ngaan gala
têe têe mee bpaa-dtêe dee dee
dtàe mee sìng têe kàat hăai bpai keu dtuua ter ngai lâ săen dee
prór wâa chăn gèng rêuuang bpaa-dtêe, poh nêe túk dtuua róo dee
rûuam gan lên gem
rûuam gan dtên ram
bpai gàp chăn nai ngaan gala

(mee kwaam sùk láe sĭiang hŭua rór nai ngaan gala
têe ngaan gala)

têe ngaan gala (têe ngaan gala)
rûuam gàp ong yĭng (rûuam gàp ong yĭng)
yòo gàp chăn dtrong née (tân jà yòo)
rao jà kui gan rêuuang wêt-mon láe làak lăai rêuuang têe dâai jer maa (tân jà kui)
man dtông bpen way-laa têe săen wí-sèt
ong yĭng gàp chăn nai têe nêe (nêe jà bpen keun ngót ngaam têe sùt)

rao jà bpai yang têe ngaan gala
rao próm láew, waew wáp ngaam dtaa
wan têe pûuak rao sùk-kà-săn nai keun têe săen an ngót ngaam
dâi way-laa kâo ngaan gala
pûuak rao próm láew láe dtàeng dtuua gan maa

maa têe ngaan gaa-lâa
jer pêuuan mài mài
maa têe ngaan gaa-lâa
kăai àep-bpern gan
maa têe ngaan gaa-lâa
hăa jâo chaai kŏng chăn
pí-sòot kwaam ngaam
chên Wonderbolt

maa póp!
maa kăai!
maa hăa!
pêuua kui!
pêuua dtee!
pêuua ták!

maa têe ngaan gala
maa têe ngaan gala
rao jà mee keun têe dee àt-sà-jan mâak "têe sùt"!
maa ngaan gala!
Translation:
...

THANKS FOR WATCHING!