Ruthenian - Мені однаково (Official Audio)

Описание: Рок-інтерпретація класичного вірша Тараса Шевченка "Мені однаково, чи буду..." (1847, цикл "В казематі"). Гурт Ruthenian перетворює цей потужний патріотичний текст на драйвовий рок-трек: важкі гітари, потужні рифи, динамічні барабани та емоційний вокал, що передає внутрішній конфлікт — байдужість до власної долі проти глибокого болю за долю України. Шевченківський гнів і любов до рідної землі звучать тут з новою силою, як рок-гімн незламності та протесту проти гноблення.

Ruthenian – Meni Odnakovo (It Doesn't Matter to Me)
A rock rendition of Taras Shevchenko's classic poem "Meni odnakovo, chy budu..." (1847, from the cycle "In the Casemate"). Ruthenian reimagines this powerful patriotic piece in driving rock style: heavy guitars, intense riffs, pounding drums, and raw, emotional vocals that capture the inner conflict — indifference to personal fate versus burning pain for Ukraine's destiny. Shevchenko's rage and love for his homeland hit hard as a modern rock anthem of resilience and resistance against oppression.

Lyrics:
Мені́ одна́ково, чи бу́ду
Я жи́ти в Украї́ні, чи ні́.
Чи хто́ згада́є, чи забу́де
Мене́ в снігу́ на чужині́ –
Однаковісі́нько мені́.
В нево́лі ви́ріс між чужи́ми,
І, не опла́каний свои́ми,
В нево́лі, пла́чучи, умру́.
І все́ з собо́ю заберу́,
Мало́го слі́ду не поки́ну
На на́шій сла́вній Украї́ні,
На на́шій – не свої́й землі́.
І не пом’я́не ба́тько з си́ном,
Не ска́же си́нові: «Моли́сь.
Моли́ся, си́ну, за Вкраї́ну –
Його́ заму́чили коли́сь».
Мені́ одна́ково, чи бу́де
Той син моли́тися, чи ні́...
Та не одна́ково мені́,
Та не одна́ково мені́...
Як Украї́ну злі́ї лю́де
Приспля́ть, лука́ві, і в огні́
Її́, окра́деную, збудя́ть...
Ох, не одна́ково мені́!
Ох, не одна́ково мені́...
Не одна́ково мені́...
Ох, не одна́ково мені́...