Los Tammy's de PJC - CHE SY MI PORÂ - Nde Ara Ya Rojhory

Описание: 15 de Mayo ¡VY'APAVÊ, SY ÁRA -- DÍA DE LA MADRE ! en Paraguay
Grupo Los Tammy's de Pedro Juan Caballero
Voz de Víctor Hugo de la Sierra

Por [email protected]

Paraguáy Retâme Sy Ára oñemomorâ 15 jasypo jave ojehecharamóvo Juana María de Lara-pe kuña arandu ha ipyapýva omba'apova'ekue kuimba'ekuéra ndive omosâso haĝua ñane retâ upe 14 ha 15 jasypo 1811 jave. Jepémo ha'e naimembyjepéi upe 15 jasypo ko'ême opavavete ohero chupe: Paraguáy pyahu sy. Avei, upe 15 jasypo arako'ême Juana María de Lara omoĝuahê jopóirô Pedro Juan Caballero-pe yvoty apesâ isa'y pytâ, morotî ha hovýva, ouhágui avei ñane retâ poyvi sa'y. El día de la Madre es el 15 de mayo en la República del Paraguay, en homenaje a Juana María de Lara, mujer sabia e hábil que fuera protagonista del la Independencia de nuestro país. Como ella no tenía hijos, la bautizaron, ese 15 de mayo: Madre del nuevo Paraguay. Asimismo, ese 15 de mayo, Juana María de Lara obsequió un ramo de flores naturales de color rojo, blanco y azul a Pedro Juan Caballero; de ahí también los colores de nuestra bandera.

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Juana María de Lara
Destacada dama de la sociedad asuncena de comienzos del siglo XIX. Nació en Asunción, Contrajo matrimonio en 1785 con el capitán José Díaz de Bedoya, quien formaba parte de la elite capitular asuncena.

Fue la Mayordoma de la Catedral, lo que le permitió a los conspiradores echar al revuelo las campanas de la Catedral para anunciar el movimiento revolucionario en contra las pretensiones del gobernador Velasco.

Colaboró con los conspiradores de mayo de 1811, debido a su parentesco con los hermanos Martínez Saénz, en cuya casa se realizaban las reuniones conspiraticias y de donde salieron los próceres en la noche del 14 de mayo para ejecutar el plan.

Falleció en Asunción en 1825.

CHE SYMI PORÂ
Ñe'ẽpoty ha pumbasy: Mauricio Cardozo Ocampo
Porajhei Los Tammy's de Pedro Juan Caballero
Voz de Víctor Hugo de la Sierra
Rohechaga'u che symi porâ
ha ku mombyry chehegui reime,
reikuaanga'u py'atarova
nachemonguevéiva ymaite guive.
Ñemokunu'û hyakuâmbavoíva
roheja guive chemotyre'ŷ,
hi'â chepepo, aveve aha,
nde ypýpe aguejy, roñandu che sy.
Arekóva iñongatuhápe
amo che anga ruguápe
che sy ne mborayhumi,
avave noĝuahêi hendápe
ha pe kuarahy ratáicha
ohesapéva ha omimbi.
Aromandu'a ne marangatu
mombyry guive che symi porâ,
mombe'upyrâmanteko ajuhu,
nde rekovekue ysyry sakâ.
Kuña Paraguay nde rekopete
nde ndereikuaái jahéi, kane'ô,
nde sýgui reru Residenta-kue
ha che ne memby péina amono'ô.