《 Runaway Baby 》

Описание: シフト開始十分前　必ず届く遅刻メール
排班開始十分鐘前　必定送達的遲到郵件
探せば倉庫の隅っこ　イヤホンで世界遮断
找找就在倉庫角落　用耳機隔絕世界
天才の隠れ家　もうバレバレなのにね
天才的藏身處　明明早就曝光了呢

でも会議では突然　キラリ光るアイデアで
但在會議上卻突然　用閃閃發光的點子
先輩たちを黙らせて，こっそりWink
讓前輩們啞口無言　偷偷眨個眼
秘密基地での笑顔は　太陽みたいに眩しいよ
秘密基地裡的笑容　像太陽一樣耀眼啊
困ったもんだ　本当に　癒しの暴君
真讓人頭疼　真是的　治癒系的暴君

だけど その尖ったセンスが 誰かに安く買われたら
但是那份敏銳的感性　若被誰廉價買走的話
道を間違えたら　戻れなくなる　その恐れ
若走錯了路　便無法回頭　那份恐懼
I won't let that happen
我不會讓那種事發生

Runaway Baby　どこへ走ってくの
Runaway Baby　你要奔向何方
自分だけのレール　敷きながら迷ってる
一邊鋪設自己的軌道　一邊迷惘
Runaway Baby　影は思ったより深いぜ
Runaway Baby　陰影比你想的更深喔
Stay close to me　一人で走るな
留在我身邊　別獨自奔跑
You're my runaway runaway baby

おい　ガキ　聞けよ
喂　小鬼　聽好了
その自由の裏側　暗がりで笑う連中がいる
那份自由的背後　有在暗處竊笑的傢伙
夜の匂いする仲間　その中で浮かべてる笑顔
帶著夜晚氣息的夥伴　你在其中展露的笑容
本物か　ただの仮面か　見え見えだ
是真的嗎　還是只是面具　一目了然
逃げる快感は麻薬　一度ハマったら抜け出せない
逃避的快感是毒品　一旦上癮就無法脫身
戻りたい時に　もう戻れない道になる前に気づけ
在想要回頭時　卻已成無法回頭的路之前　覺悟吧
お前のアタマは　もっと高い場所で輝くためにある
你的頭腦　是為了在更高處閃耀而存在的
Don't trade your crown for some cheap thrills
別用你的王冠　去換廉價的刺激

大丈夫の一言が　なぜか喉に詰まる
「沒事的」這一句話　不知為何卡在喉嚨
心配が怒りに変わって　また離れてく
擔心化為怒氣　然後又漸行漸遠
全部君の未来が誰よりも輝くと信じてるから
這一切都是因為我相信你的未來比誰都更閃耀

Runaway Baby　どこへ走ってくの
Runaway Baby　你要奔向何方
自分だけのレール　敷きながら迷ってる
一邊鋪設自己的軌道　一邊迷惘
Runaway Baby　影は思ったより深いぜ
Runaway Baby　陰影比你想的更深喔
Stay close to me　一人で走るな
留在我身邊　別獨自奔跑
You're my runaway runaway baby

この手を離さないで　お願い
別放開這隻手　求你了
They see a problem, I see a prodigy
他們看見問題　我看見天才
They hear the noise, I hear a symphony
他們聽見噪音　我聽見交響樂
Your messy beautiful runaway heart
你那混亂而美麗的不羈之心
I'll guard it with mine until you restart
我會用我的心守護它　直到你重新出發
さあ　見せてよ　君が描く世界を
來吧　讓我看見　你所描繪的世界


Runaway Baby　どこへ走ってくの
Runaway Baby　你要奔向何方
I believe in you
Runaway Baby　もう一人じゃないよ
Runaway Baby　你已經不再是一個人了
Stay close to me　ここにおいで
留在我身邊　到這裡來
You're my runaway runaway baby
You'll be my shining star