Lamyati Nazeero Kafi Nazarin || Urdu Translation || 🌹اردو ترجمہ کے ساتھ🌹 || Syed Umar Farooq Naqvi

Описание: New Sufi Kalam | Lam Yati Nazeero Kafi Nazarin | Misl e Tu Na Shud Paida Jana | Sufi Seniyanz | Official HD Video

Poet: Aala Hazrat Imam Ahmed Raza



Graphics:
Syed Umar Farooq Naqvi Bukhar

Special Thanks: #halqaedurweshan

تیرا مسند ناز ہے عرش بریں
تیرا محرم راز ہے روح امیں
تو ہی سرور ہر دو جہاں ہے شہا
تیرا مثل نہیں ہے خدا کی

Urdu
Lam Ya’Ati Naziro Kafi Nazrin,
Misle To Na Shud Paida Jaana.
Jag Raaj Ko Taaj Torey Sar So,
Hai Tujh Ko Shahey Do Sara Jaana

لَم یَاتِ نَظیرُکَ فِی نظرٍ مثلِ تو نہ شد پیدا جانا
جگ راج کو تاج تورے سرسو ہے تجھ کو شہِ دوسرا جانا



Urdu
Al Bahro Alaa wal Mavjo Tagha,
Man Bekaso Tufaan Hosh Ruba,
Manjdhaar Mein Houn Ya Rasulallah,
Manjdhaar Mein Houn Bigri Hai Hawaa,
Mori Nayya Paar Laga Jaana

اَلبَحرُ علَا وَالمَوجُ طغیٰ من بے کس و طوفاں ہوش ربا
منجدھار میں ہوں بگڑی ہے ہوا موری نیّا پار لگاجانا


Urdu
Ae Shafi e Umam shahe zee jaah le khabar
Lillah le khabar meri lillah le khabar
Dariya ka josh naav na beda na naa khuda
Main dooba tu kaha hai mere shah le khabar

اے شافع امم شہ ذی جاہ لے خبر
لله لے خبر مری لله لے خبر
دریا کا جوش ناؤ نہ بیڑا نہ خدا
میں ڈوبا تو کہاں ہے مرے شاہ لے خبر

English
The King of all the kings Help Me
Help me as this one is my only Plea
Sun is Shining and I don't have any Tree
You are my Shadow so make me Glee


English
I am a thirsty and dry ground
O! The one with holy trees O! The cloud of kindness
The rain (of your kindness) fall in showers
Please also drop a few driblets (of kindness) on me

Project by:
Sufi Seniyanz
Contact: 00923008643145
Share this Sufi Kalam & Subscribe our channel..
It is a very famous Naat of Maulana Ahmed Raza Khan, one of an eminent religious scholars of India. 


Lamyaati Nazeero kaafi nazarin
Misle To Na Shud Paida jaana
Jag raaj ko taaj tore sar so
Hai tujh ko shahey do sara jaana

Ana fi atshiv wa sakha ka atam
Aye Gesu e Paak aye Abr e Karam
Barsan haare rimjhim rimjhim
Do boond idhar bhi gira jaana

Al bahro alaa wal Mavjo tagha
Mann bekaso tufaan hosh ruba
Manjdhaar me hu Ya RasoolAllah
Manjdhaar me hu bigri hai hawaa
Moori naiya paar laga jaana

Ar rooho fida ka fazid harka
Yak shola digar barzan ishqa
Mora tan mann dhan sab phoonk diya
Yeh jaan bhi pyaare jala jaana

Al qalbo shyjivm wal hamo shujut
Dil dar chuna jaan zer chuno
Pat apni bhi pat mai kaise kahu
Mera kaun hai tere siwa jaana

Bas Khaama e Khaam Nawa e Raza
Na yeh taraz meri na yeh rang mera
Irshaad e Ahibba Na Atik Tha
Nachaar is raah para jaana
Mora jiyera larje dharak dharak
Taiba se abhi na suna jaana

لَم یَاتِ نَظیرُکَ فِی نَظَر مثل تو نہ شد پیدا جانا
جگ راج کو تاج تورے سر سوہے تجھ کو شہ دوسرا جانا

آپ کی مثل کسی آنکھ نے نہیں دیکھا نہ ہی آپ جیسا کوئی پیدا ہوا
سارے جہان کا تاج آپ کے سر پر سجا ہے اور آپ ہی دونوں جہانوں کے سردار ہیں

اَلبحرُ عَلاَوالموَجُ طغےٰ من بیکس و طوفاں ہوشربا
منجدہار میں ہوں بگڑی ہے ہواموری نیا پار لگا جانا

دریا کا پانی اونچا ہے اور موجیں سرکشی پر ہیں میں بے سروسامان ہوں اور طوفان ہوش اُڑانے والا ہے
بھنورمیں پھنس گیا ہوں ہوا بھی مخلالف سمت ہے آپ میری کشتی کو پار لگا دیں

یَا شَمسُ نَظَرتِ اِلیٰ لیَلیِ چو بطیبہ رسی عرضے بکنی
توری جوت کی جھلجھل جگ میں رچی مری شب نے نہ دن ہونا جانا

اے سورج میری اندھیری رات کو دیکھ تو جب طیبہ پہنچے تو میری عرض پیش کرنا
کہ آپ کی روشنی سے سارا جہان منور ہو گیا مگر میری شب ختم ہو کر دن نہ بنی

لَکَ بَدر فِی الوجہِ الاجَمل خط ہالہ مہ زلف ابر اجل
تورے چندن چندر پروکنڈل رحمت کی بھرن برسا جانا

آپ کا چہرہ چودھویں کے چاند سے بڑھ کر ہےآپ کی زلف گویا چاند کے گرد ہالہ (پوش)ہے
آپ کے صندل جیسے چہرہ پر زلف کا بادل ہے اب رحمت کی بارش برسا ہی دیں

انا فِی عَطَش وّسَخَاک اَتَم اے گیسوئے پاک اے ابرِ کرم
برسن ہارے رم جھم رم جھم دو بوند ادھر بھی گرا جانا

میں پیاسا ہوں اور آپ کی سخاوت کامل ہے،اے زلف پاک اے رحمت کے بادل
برسنے والی بارش کی ہلکی ہلکی دو بوندیں مجھ پر بھی گرا جا

یَا قاَفِلَتیِ زِیدَی اَجَلَک رحمے برحسرت تشنہ لبک
مورا جیرا لرجے درک درک طیبہ سے ابھی نہ سنا جانا

اے قافلہ والوں اپنے ٹھہرنے کی مدت زیادہ کرو میں ابھی حسرت زدہ پیاسا ہوں
میرا دل طیبہ سے جانے کی صدا سن کر گھبرا کر تیز تیز ڈھڑک رہا ہے

وَاھا لسُویعات ذَھَبت آں عہد حضور بار گہت
جب یاد آوت موہے کر نہ پرت دردا وہ مدینہ کا جانا

افسوس آپ کی بارگاہ میں حضوری کی گھڑیاں تیزی سے گزر گئی
مجھے وہ زمانہ یاد آتا ہے جب میں سفر کی تکالیف کی پرواہ کئے بغیر مدنیہ آ رہا تھا

اَلقلبُ شَح وّالھمُّ شجوُں دل زار چناں جاں زیر چنوں
پت اپنی بپت میں کاسے کہوں مورا کون ہے تیرے سوا جانا

دل زخمی اور پریشانیاں اندازے سے زیادہ ہیں،دل فریادی اور چاں کمزور ہے
میراے آقا میں اپنی پریشانیاں کس سے کہوں میری جان آپ کے سوا کون ہے جو میری سنے

اَلروح فداک فزد حرقا یک شعلہ دگر برزن عشقا
مورا تن من دھن سب پھونک دیا یہ جان بھی پیارے جلا جانا

میری جان آپ پر فدا ہے،عشق کی چنگاری سے مزید بڑھا دیں
میرا جسم دل اور سامان سب کچھ نچھاور ہو گیا اب اس جان کو بھی جلا دیں

بس خامہ خام نوائے رضا نہ یہ طرز میری نہ یہ رنگ مرا
ارشاد احبا ناطق تھا ناچار اس راہ پڑا جانا

رضا کی شاعری نا تجربہ کاراور قلم کمزور ہے ، میرا طور طریقہ اور انداز ایسا نہیں ہے
دوستوں کے اصرار پر میں نے اس طرح کی راہ اختیار کی یعنی چار زبانوں میں شاعری کی