10dk İNGİLİZCE: 02 - THE Artikelİ

Описание: "The" İngilizce'deki belirli tanımlık olarak kullanılır ve tam bir Türkçe karşılığı yoktur. Ancak, Türkçede anlamını şu şekilde açıklayabiliriz:

Belirli bir şeyi işaret eder:
"The", bahsedilen şeyin bilindiğini ya da daha önce konuşulduğunu gösterir. Türkçeye çevirirken, genellikle "o", "o belirli", "şu", "belli bir" gibi ifadelerle açıklanabilir.

Örnek:

The book on the table = Masanın üzerindeki kitap (o kitap).
The car is fast = O araba hızlı (belirli bir araba).
Tek ve eşsiz şeyleri belirtir:
Evrendeki benzersiz şeyler için de kullanılır. Türkçede böyle bir kullanım için özel bir kelime yoktur, ama genellikle cümleden anlaşılır.

Örnek:

The sun is shining. = Güneş parlıyor.
The president of the country. = Ülkenin başkanı (o başkan).
Vurguyu güçlendirebilir:
Bir şeyin herkes tarafından bilinen ya da önemli bir şey olduğunu vurgulamak için de kullanılır.

Örnek:

This is the book to read! = İşte okunacak kitap bu! (Diğer kitaplardan farklı, özel bir kitap.)
Türkçedeki En Yakın Kullanımlar:
Türkçede "bir" (belirsiz tanımlık) vardır ama "the" gibi belirli tanımlık yoktur.
Genelde Türkçede "the", çevirilerde doğrudan bir karşılık almaz; bağlamdan anlaşılır.
A car = Bir araba (belirsiz).
The car = O araba (belirli).
Kısacası, "the" Türkçede kelime karşılığı olmayan, ama anlam olarak bağlamdan anlaşılan bir işaret edici tanımlıktır.