Mesélek a bornak [4S Street] cover Quart Time Lovers featuring Sarina Marwedel

Описание: #hungary #hungarianmusic #ungarn #folksong #folkmusic

'Mesélek a bornak' Street is a nostalgic reflection on the importance of home and roots, using the metaphor of a house to represent one's origins and the warmth of belonging, urging one to remember and cherish these as they journey through life.
„Mesélek a bornak“ ist eine nostalgische Reflexion über die Bedeutung von Heimat und Wurzeln. Dabei wird die Metapher eines Hauses verwendet, um die Herkunft und die Wärme der Zugehörigkeit darzustellen, und dazu aufgerufen, sich daran zu erinnern und diese Werte auf dem Weg durch das Leben zu schätzen.
Szilvi Juhász (Singer of the band 'Quart Time Lovers'):
"I could hardly sleep because I was so excited. I could hardly keep it to myself that Sarina (our German guest singer, who doesn't speak Hungarian) had learned the song 'Mesélek a bornak' (I Tell the Wine) and that everyone would find out on stage that she would be singing it instead of me. Sarina had performed once before at 123 two years ago, and those of us who had heard her and played with her were all looking forward to her return. Everyone was expecting a special evening, but no one expected this. 🙂 The surprise couldn't have been better. Perhaps the expression "this was truly an unforgettable concert" has never been more apt! 🙂 Thank you all!"
Translated with DeepL.com (free version)

"Vor Aufregung konnte ich kaum schlafen. Ich konnte es kaum für mich behalten, dass Sarina (unsere deutsche Gastsängerin, die übrigens kein Ungarisch spricht) das Lied „Mesélek a bornak” (Ich erzähle dem Wein) gelernt hatte und dass erst auf der Bühne allen klar werden würde, dass sie an meiner Stelle singen würde. Sarina war vor zwei Jahren schon einmal im 123 aufgetreten, und alle, die sie damals hören und mit ihr musizieren durften, warteten gespannt auf ihre Rückkehr. Alle hatten einen besonderen Abend erwartet, aber niemand damit gerechnet. 🙂 Die Überraschung hätte nicht besser gelingen können. Vielleicht war der Ausdruck „ein unvergessliches Konzert“ noch nie so treffend wie hier! 🙂 Ich danke euch allen!"
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

@SarinaMarwedel
www.facebook.com/profile.php?id=61572382315156 Quart Time Lovers