테너 프릿츠 분더리히 | Danksagung an den Bach(시냇물에 대한 감사) | Die Schöne müllerin No.4 | F.Schubert

Описание: #철의음악 #Die_Schöne_Müllerin #F_Schubert
#Danksagung _an_den_Bach


슈베르트 연가곡 "아름다운 물방앗간의 아가씨"
4번째 곡

Danksagung an den Bach(시냇물에 대한 감사)


War es also gemeint
그런 말이었니
Mein rauschender Freund?
노래하는 친구야?
Dein Singen, dein Klingen
네 노래, 속삭임
War es also gemeint?
그런 말이었니?

Zur Müllerin hin!
그녀에게로!
So lautet der Sinn
네 말 속의 뜻
Gelt, hab ich's verstanden?
그렇지? 내가 이해 한거지?
Zur Müllerin hin!
그녀에게로!

Hat sie dich geschickt?
그녀가 너를 보냈니?
Oder hast mich berückt?
아니면 네가 나를 인도했니 ?
Das möcht ich noch wissen
알아야하겠네
Ob sie dich geschickt
그녀가 너를 보낸건지

Nun wie's auch mag sein
어쨌든
Ich gebe mich drein
알아보자
Was ich such, hab ich funden
내가 원하는 것을 찾아냈다
Wie's immer mag sein
그녀가 불렀든 안불렀든 상관없어

Nach Arbeit ich frug
일자리를 물어봤고
Nun hab ich genug
이제 충분히 받았다
Für die Hände, fürs Herze
내 손 위해, 내 마음 위해
Vollauf genug!
아주 가득하게!



Fritz Wunderlich (1930년 9월 26일-1966년 9월17일,본명: Friedrich Karl Otto Wunderlich)는 서정적인 음색의 세계적인 독일의 테너였습니다.

Fritz Wunderlich는 Palatinate의 Kusel에서 단순한 환경에서 자랐습니다. Thuringia에서 온 그의 아버지 Paul은 첼리스트, 지휘자 및 합창 지휘자였으며 Erzgebirge에서 태어난 그의 어머니 Anna는 바이올린 연주자였습니다. 
Kusel에서는 Emrichs Bräustübl 여관을 잠시 운영했습니다.이후 음악으로 돌아온 아버지는 지역 국가 사회 주의자로부터 그의 지위를 박탈 당했으며 전쟁에서 심각한 부상을 입었습니다. 이 절망적인 상황에서 그는 Fritz Wunderlich가 겨우 다섯 살이었을 때 세상을 떠났습니다. 그 결과 가족은 완전히 가난해졌습니다. 어머니는 음악 수업을 했고 Wunderlich는 어린 나이에 다양한 악기를 배우고 저녁에 음악 공연을 할 때 어머니와 누이와 함께
했습니다. 후에 그는 댄스 음악으로 자신의 음악 공부 비용을 조달 할 수 있었습니다.
1956년에 그는 하프 연주자 Eva Jungnitsch와 결혼했습니다. 그의 자녀는 셋인데 콘스탄체, 볼프강, 바바라는 1957년,1959년,1964년에 태어났습니다. 
가족은 처음에는 슈투트가르트에서 살았고 후에는 뮌헨에서 살았습니다.

Fritz Wunderlich는 어린 나이부터 다양한 그룹에서 가벼운 음악을 연주했으며 Kaiserslautern에서 첫 노래 수업을 받았습니다. 1950년부터 1955년까지 Freiburg University of Music에서 호른을 공부하고 나중에 Margarethe von Winterfeldt와 함께 노래했습니다. 그는 1954년 Freiburg의 대학 공연에서 W.A.Mozart의 오페라 Die Zauberflöte
(마술피리)에서 테너 주인공 Tamino왕자역으로 
공식 오페라에 처음 출연했습니다.그 결과 1955년에 슈투트가르트의 뷔 르템 베르크 국립 오페라에 참가 할 수 있었습니다. 
1960년 뮌헨 바이에른 국립 오페라에서 주역 단원으로 계약을 맺었습니다 .그는 1963년부터 사망 할 때까지 앙상블이었던 비엔나 국립 오페라에 게스트로 출연했습니다. 1959년부터 그는 잘츠부르크 페스티벌의 정기 게스트로 활동했으며 베를린, 엑상 프로방스, 베니스, 부에노스 아이레스, 런던, 에든버러, 밀라노 등에서 오페라에 출연 했습니다.
당시 Wunderlich는 그의 경력의 정점에 있었고 며칠 후 뉴욕 의 메트로폴리탄오페라에서 데뷔 할 예정 
이었습니다.
그는 36세 생일 직전 에 Ölbronn im Kraichgau에 있는 Gottlob Frick의 집에서
계단에서 신발끈을 제대로 묶지 못해 떨어져 두개골이 부러지는 사고를 당해 다음날
하이델베르크의 한 병원에서 세상을 떠났습니다. 그는 뮌헨의 산림 공동 묘지(묘지 212-W-18)에 안장되었습니다.
분더리히는 독일출신의 세계적인 테너로 특히 Mozart 오페라에서 훌륭한 젊은 테너로 주목을 받았고 , 후에는 그의 레퍼토리를 다양한역의 범위로 확장했습니다 .
특히 그가 남긴 독일가곡 음반이 명반으로 남아있습니다.그의 오페라음반 대부분은 당시 독일의 공연 흐름대로 이태리 오페라라도 독일어로 녹음이 되었습니다.