【TriOca】(トリオカ) Amanhecendo (Roberto Menescal / Lula Freire)

Описание: コロナ感染拡大影響を受けてのが外出自粛宣言の間、この動画を見て頂き、少しでも心が軽くなって頂けたら幸いです。♬　
”お家で過ごそう”企画『パート２』として楽しんで頂ける音楽サービス配信動画を〜。🎶 　
　
ライブに足を運ぶ事ができないのであれば、私たちが皆さんのお家まで足🐾を運ぼうではありませんか！♬ 　
　
曲は、Amanhecendo- 夜明け ( ホベルト・メネスカル／ルーラ・フレイリ)。

O que nós músicos devemos fazer nessa fase de quarentena?
É fazer e tocar música!!!
Já que não poderei sair de casa enquanto que temos quarentena.
Meus migos e eu temos um conjunto "TriOca"!
Então, nos reunimos e tocamos música.♬　　

Espero que vocês curtem!
A música chama-se “Amanhecendo”, do Roberto Menescal / Lula Freire.　

【TriOca】(トリオカ)=MAKO (Masako Tanaka)/voz,
Sakae Daidoji/cavaco, Takeshi Obana/violão de 7 cordas　
　

【TriOca】のプロフィール
MAKO(ヴォーカル)率いる『TriOca-トリオカ』は、ブラジルの弦楽器カヴァキーニョを演奏するだいどうじさかえと7弦ギター奏者の尾花 毅をメンバーにしたグループ。
トリオ(Trio)+ オカ(Oca)ブラジル先住民の言葉で意味は"お家”＝ファミリー感溢れる暖かいサウンド、ショーロテイストのブラジリアンミュージックをお家にいるような感覚でお届けするトリオ。リオの風を運ぶ熱い歌声とカヴァキーニョが刻む軽快なリズム、そして唸るようなグループを生み出す７弦ギターで、歌うショーロから、ボサノヴァの弾き語りとして著名なジョアン・ジルベルトやナラ・レオンたちが歌いヒットを飛ばした数多くのサンバの名曲、セルジオ・メンデスそして現代サンバまで、さまざまなナンバーをレパートリーにしている。

どうぞ、お楽しみくださいませ〜。😘 　　

　
夜明け (日本語訳)

ホベルト・メネスカル／ルーラ・フレイリ

海に流れ行く川の水の中で
私達は休むことなく海を渡る
そして、青空に浮かぶ白い雲を見つめ
過ぎ去った悲しい夜明けを忘れる
新しい日が太陽を迎え
鳥たちが私達の愛に向かって飛んでくる
詩を見て、陽気さに満ちあふれているでしょ
だからもう泣かないで

おいで、平和に愛し合おう
無限の異なった色が夜明けを待つ
誰かを愛した人にだけに見える魅力
悲しく過ぎ去った夜明けを忘れる
新しい日が太陽を迎え
鳥たちが私達の愛に向かって飛んでくる
詩を見て、陽気さに満ちあふれているでしょ
だからもう泣かないで
　

#おうちで過ごそう #fiqueemcasa #ブラジル音楽 #トリオカ #Samba #Choro #ボサノヴァ #サンバ #ショーロ #MAKO #mako_music #makobrasil #ブラジルポピュラー音楽 #ブラジリアンミュージック #ブラジリアンシンガー #TriOca #amanhecendo #夜明け #だいどうじさかえ #尾花毅 #カヴァキーニョ #robertomenescal #ルーラフレイリ #lulafreire #ホベルトメネスカル