Ballad of Mulan – An Ancient Chinese Poem Sung in English | 女兒代父，十年未歸
Автор: Sino Verses
Загружено: 2026-01-18
Просмотров: 9
Описание:
Ballad of Mulan is one of the most enduring poems in Chinese literature.
It tells the story of a young woman who disguises herself as a man to take her aging father’s place in war — serving for years without revealing her true identity.
In this adaptation, the ancient poem is reimagined as an English song, blending classical Chinese storytelling with modern folk and cinematic music.
Rather than a literal translation, this version seeks to carry the spirit, emotion, and silence between the lines — loyalty, sacrifice, and the quiet strength of a hidden self.
This is a creation from Sino Verses —
where Chinese classical and modern poetry is translated into English and transformed into music, bridging East and West, past and present.
《木蘭辭》是中國文學中最具代表性的敘事詩之一。
它講述了一位女子代父從軍、隱藏性別、歷經多年戰事後歸家的故事。
本作品並非逐字翻譯，而是以英語重新詮釋其精神與情感，
透過民謠與電影感配樂，讓古老的詩在當代語境中再次被聽見。
Sino Verses 嘗試在語言、文化與音樂之間，
搭建一條溫柔而誠實的通道 ——
娛己，也樂人。
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
