Di Chanukah Licht - Motty Ilowitz & Shir V’shevach | די חנוכּה ליכט - מאטי אילאוויטש, שיר ושבח

Описание: Chanukkah is here, and so is our new video!

I've always dreamed of writing a song about Chanukkah that goes beyond the miracle of the oil. It’s about the connection between בימים ההם and בּזמן הזה—the past and the present.

Chanukkah reminds us that each and every one of us can be heroes in our time, just as the Maccabees stood strong in the face of overwhelming odds.

Like the pure jar of oil that shone longer than expected, we too can shine brightly—far beyond what we think is possible.

And even when we feel small or weak, we can achieve greatness and bring light to the world.

Chanukkah teaches us that we all have the ability and strength to shine and win. Even when surrounded by darkness and challenges, we can be like that little jar of pure oil, or the Maccabee—shining against the odds, illuminating the world, and achieving victories we never imagined.

This year, I’m thrilled to release a new video on this theme, created in collaboration with the amazing Shir V'Shevach Kids Choir. It’s a message of hope, strength, and light to carry with us through Chanukkah and beyond.

Subscribe, like, and share the light 🕎 🌟


Lyrics:
די חנוכה ליכט
באלייכטן די נעכט
דערמאנען אונז פון די נסים דעי.
די וואונדער פון אמאל
ביי אונז, כלל ישראל
בימים ההם בזמן הזה.

די חנוכה ליכט
ווייזן אז קיין שלעכט
קען פאר אונז אידעלעך געשען.
עמדת להם
אין יעדן שווערן קלעם
היינט ווי פונקט אמאל געווען.

שעשית לאבותינו בימים ההם, בימים ההם
בימים ההם בזמן הזה,
במהרה בימינו אין ירושלים, אין ירושלים
וועט מען צינדן די מנורה דעי.

מעוז מעוז צור
ביים פענסטער און ביים טיר
הנרות הלל קודש הם,
מעוז מעוז צור
מיט דריידלעך שפילן מיר
א ליכטיגקייט ברענגט עס אונז אהיים.


די חנוכה ליכט
מיין קינד, דו ביסט גערעכט
עס שרייט אויס מיט א געשריי.
אז אין יעדן זמן
א גיבור קענסטו זיין
און רופן מי לה אלי!

אפילו שוואך און קליין
דאך הייליג און ריין
באשיצט ווי דאס קריגעלע אויל.
די שיינקייט און געזאנג
עס ברענט אויף יארן לאנג
ולך עשית שם גדול.

שעשית לאבותינו בימים ההם, בימים ההם
בימים ההם בזמן הזה,
במהרה בימינו אין ירושלים, אין ירושלים
וועט מען צינדן די מנורה דעי.

מעוז מעוז צור
ביים פענסטער און ביים טיר
הנרות הלל קודש הם,
מעוז מעוז צור
מיט דריידלעך שפילן מיר
א ליכטיגקייט ברענגט עס אונז אהיים.

***********

Composed, written, and sung: Motty Ilowitz
Kids Choir: Shir V’shevach
Music Arranged, Mixed & Mastered By Shimon Strohli
Arranged & Conducted By Chaim Meir Fligman
Managed By Burech Bretter
Child Solo: Shloime Glauber
Background Vocals Arranged By Chaim Meir Fligman
Vocals Recorded at Master Studios , Airmont NY by Chaim Meir Fligman
Thumbnail: Flash of Design

Kids' Names:
Shimshy Horowitz
Dovi Ilowitz
Sruly Beigeleisen
Anchy Pfeifer
Shloime Glauber
Eli Reichberg
Mendy Oberlander
Chaim Sofer
Avrumi Greenberg
Gabi Gluck

For Shir V'shevach boys Choir bookings:
347-986-4735
[email protected]

Follow Motty:
  / mottyilowitz  
  / mottyilowitz  
https://www.mottyilowitz.com