Comparsa de Gigantes y Cabezudos San Fermín 10 Julio 2015. Giants and Big headeds troupe

Описание: 125 Aniversario de las ilustres figuras de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona.
El Concejal, el Alcalde, la Abuela, el Japonés y la Japonesa recibieron el Cumpleaños feliz.

Pasacalles de los Gigante y Cabezudos en San Fermín 2013 - Pamplona

Giants and Big headeds troupe


Giant Parade of the Giants in San Fermin 2013 - Pamplona

Géant Parade des Géants à San Fermin 2013 - Pampelune

Son ocho personajes descomunales (cuatro parejas de rey y reina), de cuatro metros de alto, que representan "las cuatro partes del mundo": Europa, Africa, Asia y América. (Al parecer desconocían la existencia de Oceanía).

Los actuales no son muy antiguos (1860), pero continúan una tradición muy anterior. Llevan también una corte de cinco cabezudos: el alcalde, el concejal, la abuela y la pareja de japoneses. Y además seis kilikis: Barbas, Patata, Verrugón, Coletas, Caravinagre y Napoleón, que son una especie de compañía antidisturbios para niños y se dedican a aporrearlos con unos vergajos de pega. Los kilikis han asustado a muchas generaciones de niños de Pamplona. Para completar el cortejo, hay seis zaldikos, mitad hombres mitad caballos, que también se dedican a vapulear menores.

---------------------------------------­----------------------------------------­--------------------------

Massive characters are eight (four pairs of king and queen), four meters high, representing "the four parts of the world": Europe, Africa, Asia and America. (Apparently unaware of the existence of Oceania).

The current is not very old (1860), but continue a tradition much older. They also cut five big heads the mayor, the councilman, the grandmother and the Japanese couple. And six kilikis: Barbas, Potato, Verrugón, Pigtails, Caravinagre and Napoleon, which are a kind of riot company for children and engage in a pizzle thumping beats. The kilikis have scared generations of children in Pamplona. To complete the procession, six Zaldiko, half men and half horses, which are also involved in mauling children.