돌아보니 고향이더라(Looking Back, It Was Home | 振り返れば故郷だった) | Lyrics KR/EN/JP | Traditional Korean Trot

Описание: 이 노래는 사랑이나 이별의 이야기가 아닙니다.
한 생을 돌아본 끝에,
마침내 다시 마주한 ‘고향’에 대한 이야기입니다.

아리랑의 정서를 바탕으로
논길, 돌담, 저녁 연기, 계절의 흐름 속에서
조용히 받아들이는 삶의 귀환을 노래합니다.

빠르지 않은 꿍짝 리듬 위에
여성 트로트 보컬의 담담한 이야기처럼 흐르며
세월을 지나온 마음을 정직하게 담았습니다.

🎶 Traditional Korean Trot inspired by Arirang
🎤 Female vocal only · Warm & mature tone
🏡 Theme: Hometown · Time · Memory · Return

🇺🇸 English

This song is not about love or separation.
It is a quiet reflection at the end of a long life’s journey —
realizing that what remained was home.

Rooted in the emotional lineage of Arirang,
the song paints village scenery, seasons, and passing time,
told through a calm, storytelling female trot vocal.

A traditional Korean trot with gentle rhythm,
focused on memory, acceptance, and return.

🎶 Traditional Korean Trot inspired by Arirang
🎤 Female vocal only · Warm, mature storytelling
🏡 Theme: Home · Time · Nature · Reflection

🇯🇵 日本語

この歌は恋や別れの物語ではありません。
長い人生を振り返った末に
最後に戻ってきた場所が「故郷」だったという静かな気づきを描いています。

アリランの情緒を受け継ぎ、
村の風景、季節の移ろい、時の流れを
落ち着いた女性トロットの語り口で表現しました。

🎶 アリランに着想を得た韓国伝統トロット
🎤 女性ボーカルのみ · 温かく円熟した声
🏡 テーマ：故郷・時間・記憶・帰還

#아리랑 #이별트로트 #감성트로트 #한국음악 #전통트로트 #서사트로트 #한국전통음악 #트로트 #Trot #Arirang #KoreanTrot #FolkTrot #TraditionalKoreanMusic #StorytellingSong #Jisong #アリラン #韓国トロット #伝統音楽 #民謡トロット #韓国音楽 #阿里郎 #韩国特罗特 #传统音乐 #民谣特罗特 #韩国音乐 #KoreanMusic #jisong #지송