浅井製作所 × Dorian「ASAI NEJI」

Описание: (English follows)
（字幕ONで、製造工程の解説が表示されます）

工場音楽レーベル / INDUSTRIAL JP http://idstr.jp

　日本の町工場をレーベル化するプロジェクト。主役は、日本のテクノロジーを支える高い技術力を持った町工場。その美しく、緻密な製造過程から生み出される音と映像を、気鋭のトラックメーカーがリミックスし、作品化する。最先端のテクノロジーとミュージックがシンクロする快感をぜひ体感してみてください。"

ID-2 ASAI NEJI ♫
download（ http://ototoy.jp/_/default/p/67009 ）

　この工場では1日に約40万本ものねじが絶え間なく製造されている。ねじは宙を舞い、整列し、完成されていく。その過程で鳴り響く無個性なリズムとビートを、東京の夜を彩る貴公子Dorianが、煌びやかなテック・トラックに再構築した。都市の片隅から、夜は始まる。そのことに気づかされる、リアル・アーバン・インダストリアル・ポップチューンの誕生だ。


=====
Record Label of Factory / INDUSTRIAL JP http://idstr.jp

A project designed to turn small factories into a record label. Images and sounds are taken from the high tech factories that support technology in Japan, and are transformed by talented artists into music videos. We want viewers to experience the sensation of the beautiful precision movements of the manufacturing process combined with music.

ID-2 ASAI NEJI ♫
download（ http://ototoy.jp/_/default/p/67009 ）

This factory produces roughly 400,000 screws in one day. Countless screws fly through the air, are arranged into orderly lines, and are forged into a finished product. Dorian uses the rhythmic din echoing from the machinery used in this process to create a dazzling new techno track.