SaRaha – Kizunguzungu | Andra chansen | Melodifestivalen 2016

Описание: SaRahas bidrag ”Kizunguzungu” i Melodifestivalen 2016 har tydliga östafrikanska influenser. Såväl kläder, musik och framträdande har inspirerats av Tanzania – landet där hon växt upp och redan etablerat en karriär som artist.

Låten är delvis på swahili och delvis på engelska. I sticket använder hon en traditionell Tanzanisk barnramsa.

– Sticket är en traditionell barnvisa från Tanzania. Det är en slinga som ofta används under liveframträdanden i Tanzania. Alla känner igen den och den signalerar att det är dags att dansa, säger hon till svt.se/melodifestivalen

Texten är en kaxig kärlekslåt som handlar om förälskelse, men sticket handlar däremot om badande ankor.

– Visan betyder ’de små små ankorna badar’ och sjungs om och om igen. Den har ingen bokstavlig betydelse i låten, men den används ofta i Tanzanisk musik och jag ville använda den som en symbol för min kultur.

Texten: Kizunguzungu

You run away you run away
whenever I get close

You run away you run away
what are you running for

Baby why do you go
when I know you wanna stay
we tulia we tulia

We unakimbia we unakimbia
ila kaka najua najua unanitaka
bonna unakimbia we unakimbia

Sema why do you go
why do you go away
now hear me say

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama
uh we uh we

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama
uh we uh we

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we

You run away you run away
you can do better

You run away you run away
keep coming back for more

Baby why do you go
listen to what I say
we tulia we tulia

We unakimbia we unakimbia
ila kaka najua najua unanitaka
bonna unakimbia we unakimbia

Sema why do you go
why do you go away
now hear me say

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama
uh we uh we

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama
uh we uh we

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we

Mabata mamata madogo
madogo yanaogelea

Mabata mamata madogo
madogo yanaogelea

Sema
Sema Sema
Sema Sema Sema

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me you give me
you give me kizunguzungu

You give me Kizunguzungu we
wewe basi simama uh we uh we