"Spring Butterflies" - Color changing spinners with silver sparks [Batch 2024]

Описание: DE:
FW3
"Spring Butterflies", 2,5g NEM, CE Kategorie F2, ADR 1.4G, Packing 48/12

Aufsteigende Wirbel mit Farbwechsel und Funkenschweif

Was vielleicht viele nicht wissen ist, dass früher die meisten aufsteigenden Wirbel-Effekte aus Guangxi / von Link Triad kamen. Als Beispiel seien Klassiker wie Colibris etc genannt, wo die klassischen Artikelnummern wie z.B. W504A der China National Native, Guangxi Branch, auch heute in Hunan auch noch auf Kartons der aktuellen Artikel in besagten Größen gedruckt sind.
Übrig ist ist in ganz Guangxi mittlerweile nurnoch eine einzige Fabrik, die aufsteigende Wirbel herstellen darf - und ich habe versucht, hier wieder einige klassische Artikel aufleben zu lassen.
Als zweites kommen hier nun die "Spring Butterflies", ein klassischer Link Triad Brand Artikel, in unserer Interpretation mit Farbwechsel Rot-Grün-Rot. Den Effekt haben wir noch durch Titanfunken verbessert, und bei der Satzmenge / Brenndauer das maximal mögliche mit den Hülsen rausgeholt. Die Größe ist identisch mit den alten Link Triad Spring Butterflies, also etwas kleiner als die Sonnenvögel Mittel / Feuerfalken, und somit unser bisher kleinster aufsteigender Wirbel. Die Form der Flügel führt auch oft zu einer Flugbahn, die trotz ordentlichem Aufstieg unvorhersehbarer ist und ein wenig Kreise zieht.
Die Vögel sind sehr gut verarbeitet, wie früher, mit beiden Enden noch mit rotem Wachspapier / Papier mit Blümchenmuster abgeklebt, wo man heute bei Artikeln aus Hunan/Jiangxi normalerweise nur lieblos die rote Tonerde sieht, und auch all meine Versuche, es dort so wie früher machen zu lassen, bisher immer gescheitert waren mit Verweis darauf, dass dies die Kapazität der Fabrik zu stark einschränken würde. Die Schachteln sind noch in Zellophan gepackt, und die Flügel ordentlich und stabil angebracht. Die aufwendige Herstellungsweise wie früher hat ihren Preis, allerdings ist das Resultat ein für die Größe wie ich finde sehr guter und stabiler Feuervogel, der qualitativ am Markt seinesgleichen sucht.
Einzig die Titanfunken könnten noch etwas besser rauskommen in der farbigen Phase, allerdings hat die Fabrik aus Sicherheitsgründen abgelehnt hier das Titan auch nur zu testen, welches ich ihnen hierfür zur Verfügung stellen wollte..

EN:
FW3
"Spring Butterflies", 2,5g NEC, CE Category F2,
ADR 1.4G, Packing 48/12

Rising spinners with color change and silver titanium sparks

What many people may not know is that in the past, most of the rising spinner effects came from Guangxi / from Link Triad. One example is classics such as "Sunflowers", "Plane flying at night", "Spring Butterflies" etc., where the classic article numbers such as W504A from China National Native, Guangxi Branch, are still printed on boxes of the current articles in the sizes mentioned in Hunan.
There is now only one factory left in the whole of Guangxi that is allowed to produce rising spinners - and I have tried to revive some classic articles here.
As second type, here are the "Spring Butterflies", a classic Link Triad Brand article, in our interpretation with a red-green-red color change. We have improved the effect with titanium sparks and got the maximum possible out of the tubes in terms of the powderweight / burning time. The size is identical to the old Link Triad Spring Butterflies, so a little smaller than the "Sonnenvogel Mittel" / "Feuefalke", and thus our smallest rising spinner to date. The shape of the wings also often leads to a flight path that is more unpredictable (despite a decent rise), and circles a little.
The spinners are very well made, as in the past, with both ends taped with red wax paper/paper with a floral pattern, where today you normally only see the red clay in a careless way on items from Hunan/Jiangxi, and also all my attempts there to have it made like it used to be had always failed, with the argument that this would limit the factory's capacity too much. The boxes are still wrapped in cellophane, and the wings are neatly and securely attached. The complex manufacturing method as in the past has its price, but the result is, in my opinion, a very good and sturdy spinner for its size, and one that is unrivaled in quality on the market.
Only the titanium sparks could come out a little better in the colored phase, but for safety reasons the factory refused to even test the titanium that I wanted to provide to them for this purpose.