Billyrrom - "Clock Hands"【Official Music Video】

Описание: 1st Album「WiND」
M11 “Clock Hands”

Stream/Download
https://nex-tone.link/A00163894

【Lyrics】
用のない未来でも きっと
あなたのJewelry
魔法のない世界でも きっと

そう遠くはないんじゃない？
ギリギリまで留まりたいんでしょ
音止まらないのなら

Let me know
どこにいたって
Let me know
外で待つあの子へ
Let me know
もうどうでもいい？

用のない未来でも きっと
あなたのJewelry
魔法のない世界でも きっと
君を待ってんだって

相当気が悪いんじゃない？
ギリギリで もう戻らなくても
何一つ変わらないの

おっとそろそろきっと
今度こそあなたの期待は
あとちょっとだけ待って
輝き放つ

用のない未来でもきっと
輝くJewelry
途方もない時間なら いっそ
ただ好きに使って

Make your heart sing
The bell is ringing now

Make your heart sing
The bell is ringing now

Make your heart sing
The bell is ringing now

No need to worry, hurry up
Make your heart sing, hurry up

Make your heart sing
The bell is ringing now

No need to worry, hurry up
Make your heart sing, hurry up

用のない未来でも きっと
あなたのJewelry
魔法のない世界でも きっと
君を待ってんだって

【English translation】
Even if you’ve got no use for the future
This jewelry is yours
Even in a world without magic

It can’t be too long now
I know you want to stay here until the last second
As long as the music keeps playing

Let me know
Where ever you are
Let me know
That girl waiting outside
Let me know
Don't you give a damn anymore?

Even if you’ve got no use for the future
This jewelry is yours
Even in a world without magic
It’s been waiting for you

It’s got to be in a pretty awful mood by now
Even if you barely made it or never returned
It wouldn’t change a thing

Wait, now it seems like
This time, your expectations may finally
Radiate brilliantly
If you wait just a little longer

Even if you’ve got no use for the future
This jewelry shines bright
If you find yourself with an endless stretch of time
Why not use it as you like?

Make your heart sing
The bell is ringing now

Make your heart sing
The bell is ringing now

Make your heart sing
The bell is ringing now

No need to worry, hurry up
Make your heart sing, hurry up

Make your heart sing
The bell is ringing now

No need to worry, hurry up
Make your heart sing, hurry up

Even if you’ve got no use for the future
This jewelry is yours
Even in a world without magic, surely
It’s been waiting for you all along

【Taiwan translation】
即使是無用的未來
你的寶石
即便是沒有魔法的世界

或許未來並不像我們想得那麼遠
你想留到最後一刻對吧？
只要旋律不息

告訴我吧
無論你身在何方
告訴我吧
外面等待的那個人
告訴我吧
這一切已經無所謂了嗎？

即使是無用的未來
你的寶石
即便是沒有魔法的世界
我也一直在等妳

心情應該相當不好吧？
到了極限，就算不再回頭
什麼都不會改變

啊 差不多了
這次你一定會如願以償
再稍微等等吧
閃耀的光芒即將綻放

即使是無用的未來
依然閃耀的寶石
如果時間漫無邊際的話
那就隨心所欲的揮霍吧

讓你的心靈歌唱
鈴聲此刻已響起

讓你的心靈歌唱
鈴聲此刻已響起

讓你的心靈歌唱
鈴聲此刻已響起

不用擔心，快點來吧
讓你的心靈歌唱，快點來吧

讓你的心靈歌唱
鈴聲此刻已響起

不用擔心，快點來吧
讓你的心靈歌唱，快點來吧

即使是無用的未來
你的寶石
即便是沒有魔法的世界
我也一直在等妳

【Music Credit】
Billyrrom: Mol, Rin, Taiseiwatabiki, Shunsuke, Leno, Yuta Hara

Music: Billyrrom
Lyrics: Rin
Recording/MixingEngineer: Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)
Mastering Engineer: Moe Kazama (studio Chatri）
Instrumental Technician: Ryum (YKTV)
Sound Director: Ethan Augustin (Power Box)

【Movie Credit】
Director : Rintaro Miyawaki
2nd camera : Hana Koike
Camera assistant : Hayato Niiya
Stylist: WEEAVE

【Special Thanks】
Kyoko Matsuda, Napiro
______________________________
Billyrrom
HP: https://www.billyrrom.com
Mail: [email protected]
X: https://x.com/billyrrom
IG:   / billyrrom  
TikTok:   / billyrrom_tiktok