Le Souffle - documentaire sourds-aveugles - surdicécité

Описание: Comment perçoit-on le monde quand on est privé de l'ouïe et de la vue ? Comment communiquer ?
Ce documentaire montre en toute simplicité le quotidien de jeunes atteints de surdicécité, un handicap rare combinant à la fois une déficience visuelle et auditive.

Se sensibiliser au monde des sourds-aveugles signifie plus que se confronter à la différence. C'est découvrir des êtres pour qui chaque acquisition élémentaire est le résultat d'immenses efforts. C'est également interroger les repères espace-temps, et par conséquent, relativiser sa propre perception du monde.

Réalisé par Karine Galland et Barbara Rufin en 1996, ce film unique en son genre propose une plongée au cœur de l'univers des jeunes sourds-aveugles. Il a obtenu le Grand Prix du Festival International du Film Indépendant de Bruxelles en 1997.
https://www.brusselsfilmfestival.org/

Les réalisatrices ont passé plusieurs semaines en observation dans le Centre de Larnay (Vienne, France) avant le tournage au contact des éducateurs et des enfants.
Le lien qu'elles ont tissé avec l'équipe et les parents à qui elles ont présenté le projet, leur a permis de tourner dans un climat de confiance et de respect. Les jeunes ont activement participé au tournage, ce qui n'avait jamais été fait auparavant.

__
How do people perceive the world when they are deprived of hearing and sight? How do they communicate?

This one-of-a-kind documentary shows the daily life of young people suffering from deafblindness, a rare handicap combining both visual and hearing impairments.

Directed by Karine Galland and Barbara Rufin in 1996, this film offers a unique dive into the heart of the world of deafblind people. He was awarded the Grand Prix at the International Independent Film Festival of Brussels in 1997.
https://www.brusselsfilmfestival.org/

The directors spent several weeks in the Larnay Center (Vienne, France) before filming, getting to know educators and children.They bonded with the team and the parents who trusted them enough to grant them full access for the first time ever.