Phần 03/ 03 - Hoàng tử Friedrich của Homburg - Heinrich von Kleist - Book No. 0347

Описание: Phần 03/ 03 - Hoàng tử Friedrich của Homburg - Một vở kịch -

Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist - Prinz Friedrich von Homburg -

03-347-Kleist - Prinz Friedrich von Homburg-S143// Trang 143

Book No. 347 - 143 Pages - Seiten - Trang.

12DEC2025
***
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (sinh ngày 10 tháng 10 hoặc ngày 18 tháng 10 năm 1777
tại Frankfurt (Oder), Brandenburg, Phổ; mất ngày 21 tháng 11 năm 1811 tại Stolper Loch,
nay là Kleiner Wannsee) là một nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà thơ và nhà báo
người Đức.
Heinrich von Kleist được xem là một “người ngoài cuộc trong đời sống văn học thời
bấy giờ […] vượt ra ngoài các phe phái đã được thiết lập” và các thời kỳ văn học
của Chủ nghĩa Cổ điển Weimar và Chủ nghĩa Lãng mạn. Ông nổi tiếng nhất với vở kịch
hiệp sĩ lịch sử Das Käthchen von Heilbronn*, các vở hài kịch *Der zerbrochne Krug
và Amphitryon*, vở bi kịch *Penthesilea*, và các tiểu thuyết ngắn *Michael Kohlhaas
và *Die Marquise von O*.
Heinrich von Kleist xuất thân từ một gia đình quý tộc Pomerania cổ đại nắm giữ vị trí
nổi bật ở Phổ. Ông là con thứ năm và là con trai cả của cha mình. Gia đình ông có nhiều
tướng lĩnh và thống soái, nhiều chủ đất, nhưng cũng có một số học giả, nhà ngoại
giao cấp cao và công chức. Cha của Kleist, sĩ quan Joachim Friedrich von Kleist
(1728–1788), từng là đại úy tham mưu trong Trung đoàn Bộ binh Hoàng tử Leopold xứ
Brunswick tại thị trấn đồn trú Frankfurt an der Oder. Từ cuộc hôn nhân đầu tiên
với Caroline Luise Kleist, née von Wulffen (mất năm 1774), Kleist có hai người em
gái cùng cha khác mẹ, Wilhelmine, thường được gọi là Minette, và Ulrike Philippine,
người mà sau này Kleist trở nên rất thân thiết. Joachim Friedrich kết hôn với
Juliane Ulrike von Pannwitz (1746–1793) vào năm 1775 với tư cách là vợ thứ hai của ông.
Cô sinh ra những đứa con Friederike, Auguste Katharina, Heinrich và cuối cùng là những
đứa em của ông là Leopold Friedrich và Juliane Kleist, được gọi là Julchen
**
Vở kịch "Hoàng tử Friedrich của Homburg" được Heinrich von Kleist viết vào năm
1809/1810, nhưng chỉ được công diễn lần đầu tại Vienna vào năm 1821 sau khi
tác giả qua đời. Một buổi biểu diễn khi ông còn sống đã thất bại vì Công chúa
Marianne của Phổ (nhũ danh Hesse-Homburg), người mà Kleist đã tặng tác phẩm này,
cho rằng đó là sự xúc phạm đến danh dự gia đình.
Hoàng tử Homburg, một vị tướng kỵ binh trẻ người Phổ trong quân đội của Đại Tuyển hầu,
kiệt sức sau một chiến dịch dài. Anh mộng du và trong lúc đó, anh đeo một vòng nguyệt
quế quanh cổ. Một vài quý tộc nhận thấy điều này, liền Đại Tuyển hầu chơi một
trò chơi với hoàng tử, kết thúc bằng việc hoàng tử tuyên bố tình yêu của mình với
cháu gái của Tuyển hầu, Công chúa Natalie, và nắm lấy một chiếc găng tay của nàng.
Tỉnh dậy khỏi giấc mơ, hoàng tử bối rối về chiếc găng tay trong tay. Trong cuộc
thảo luận của hội đồng chiến tranh về trận chiến sắp tới, khi các nhiệm vụ được
phân công và chỉ thị được đưa ra, sự xuất hiện của công chúa, người hóa ra là chủ nhân
của chiếc găng tay bí ẩn, đã làm anh ta phân tâm và bối rối đến mức anh ta bỏ lỡ
vai trò được giao trong trận chiến: mệnh lệnh không được tấn công kẻ thù trong
trận chiến sắp tới nếu không có lệnh rõ ràng. Trái với chỉ thị này và lời khuyên
của các sĩ quan, hoàng tử ra lệnh cho trung đoàn của mình tấn công kẻ thù.
Một chiến thắng rõ ràng đã đạt được trong Trận Fehrbellin..