Deus Nunca Descansou: A Tradução Que Distorceu Tudo

Описание: 📝 DESCRIÇÃO DO YOUTUBE — VERSÃO EM PORTUGUÊS (longa, tom documental)

#Shabat #Gênesis #Bíblia #Hebraico #Teologia #Exegese #Tempo #Fé #Documentário #Hokhma #Escritura #Sentido #Descanso #Criação

Existem versículos bíblicos que acreditamos compreender.
Porque são conhecidos.
Porque são repetidos.
Porque sua tradução parece evidente.

Gênesis 2, versículo 2, é um deles.

“Deus concluiu a sua obra… e descansou.”

A frase é familiar.
Mas levanta uma pergunta simples — quase perturbadora:

👉 Deus precisava de descanso?

A Escritura, porém, afirma em outro lugar:
“Ele não se cansa nem se fatiga” (Isaías 40:28).

Então, de onde vem essa ideia de um Deus que precisa se recuperar após o ato da criação?

Essa confusão não vem do texto bíblico.
Não vem nem de Gênesis,
nem do pensamento hebraico.

Ela vem de um deslocamento sutil:
o da tradução.

Este filme propõe desacelerar.

Não para contestar a Escritura,
mas para ouvi-la em sua própria língua,
em sua lógica,
em sua profundidade.

👉 Intenção deste documentário:

Nem polêmica
Nem confessional estreita
Nem antropomórfica

Mas bíblica, linguística e teológica.

👉 Questão central:

O que realmente significa o “descanso” de Deus no sétimo dia?
E, sobretudo:
o que o texto hebraico diz… que nossas traduções acabaram por ocultar?

🔍 Neste filme, você descobrirá:

🔹 Introdução — Uma pergunta fechada rápido demais
🔹 Capítulo I — Deus não se cansa
🔹 Capítulo II — O que o verbo שָׁבַת (shavat) realmente significa
🔹 Capítulo III — O sentido espiritual do Shabat
🔹 Conclusão — Cessar de criar, porque tudo está consumado

⏱️ Capítulos (a completar)

00:00 — Introdução — Deus precisava de descanso?
02:10 — Capítulo I — O falso problema do cansaço divino
06:30 — Capítulo II — Shavat: cessar, não se recuperar
13:40 — Capítulo III — O Shabat como tempo santificado
20:10 — Conclusão — “Tudo está consumado”

🧠 Temas abordados:

Gênesis, Shabat, descanso de Deus, hebraico bíblico, shavat, exegese, antropomorfismo, tradução bíblica, teologia da criação, santificação do tempo, Hebreus 4, cumprimento, Hokhma, חוֹכְמָה, documentário teológico.

💬 Este filme não busca criar um debate artificial.

Não nega a tradição,
nem a teologia clássica,
nem a fé.

Ele simplesmente se recusa a atribuir ao texto bíblico
ideias que ele não formula.

🔸 Deus não descansa como uma criatura
🔸 Ele não se recupera de um esforço
🔸 Ele cessa porque a obra está concluída

O Shabat não é uma pausa biológica.
É uma fronteira no tempo.
Um dia separado.
Um ato de estabilidade.
Uma declaração silenciosa:
o mundo está completo.

Deus cessa de criar,
para que o homem cesse de se achar criador.

🔔 Inscreva-se em חוֹכְמָה

Para documentários bíblicos rigorosos,
leituras lentas e respeitosas da Escritura,
e uma abordagem que deixa o texto falar
antes de encaixá-lo em nossas categorias modernas.

—