Rokkarin äiti - osa 1

Описание: Sami Sirviön (Kent) äiti kertoo pojastaan - osa 1/2.

Översättning:

Hej. Jag är Mervi Sirviö, Samis mamma. Sami spelar i kent. Välkommen.
Elvis har varit Samis idol sedan han var liiten och honom har han försökt imitera. Sedan har mormor pratat om jesus och
som en troende människa lärt honom bra saker och sami har som ett ödmjukt barn lyssnat på henne... Och sedan lyssnade vi på
"levyraati" och där var en låt i "elvis stil" och sedan var det en lugnare låt som mormor gillade och mormors låt vann sedan och mormor sade att domdär elvis låtarna är ingenting, dom gillar jag inte. Och det var första gången som jag såg Sami bli arg påriktigt och reagera på det och han sade åt mormor att hördu du, Elvis är miljoner gånger bättre än din Jesus.
Sami tänkte att jesus var mormors idol och hans idol är elvis.
Aldrig har det varit några problem med sami, sådär så att man känner att sami är i pubeteten.
Han har alltid varit sådär jämn och lugn. Med honom har man kommit bra överens. Han har varit öppen och man har kunnat prata om allt med honom.
Som vi alltid har sagt, det inte finns någon sådan sak som man inte skulle kunna prata om med sina egna föräldrar hurudan sak det än är frågan om.

Kents saga börjar från året 1990 och från eskilstuna är dethär bandet. Hur har altså dethär börjat, Finskar & svenskar i
samma band...?
-Det är säkert därför att på 60-talet så flyttade ganska många finländare till sverige för att jobba.
-Det är ca 10% finskar i eskilstuna. 100 000 invånare där och ca 10 000 finländare.

Det var år 1970. Sami var 2 månader gammal när vi kom. I finland fanns det inga jobb. Skogsarbete fanns det men... Därifrån fick man just så mycket pengar så det räckte till sågens reparering & bränsle.
Jag arbetar där vid outukumpu vid "?". Jag är "?" där och konrollerar rostfria rör så att dem är rätt storlek och fyller alla standardkrav.

Sami var kanske 16 år när han första gången var på sommararbete vid "?" och sedan hade han en sådandär.., Det var säkert
år 1990
... Ett års arbete, sådandärnt periodiskt arbete på fabriken. Men det kändes inte riktigt som samis grej.. Och sedan började
han ha domdär spelningarna och övningarna så det blev så att jobbet led av spelningarna & övningarna eller så led
spelningarna & övningarna av jobbet, så vi måste hitta en lösning

Om vi skulle ha bott i finland så skulle det ha säkert varit olikt. Där skulle släkten säkert ha pressat sami med att han skulle ha tvingast gå i skola och få detdär akademiska arbetet och mormor/morfar/ farmor/farfar sade att sami skulle bli läkare men sami sade att nej, inte blir jag
nån läkare, jag svimmar när jag ser blod.
I alla fall för äldre människor.. när sami blev musiker så var det hemskt för dem när deras bild av artister från -50 , -60 talet så var det ett fyllo och "?" liv som de har spenderat och det kändes hemskt för dem att Sami skulle bli en sådan likadan.
Nog undrade vi liite först att om man kan leva bara på musiken. Om det var ett bra framtids yrke och..
Men sami var helt säker på saken och sa att hördu mamma, någon dag när du kommer cycklandes nerför backen så ser du din fina
segelbåt här vi sjön, så den har jag köpt till dig.
Men inte har jag ennu sett någon båt här...