SHARK - BELAIR (Sub Español)

Описание: 🧠 Explicación de Slangs y Referencias

Frase Significado

"Sfogo" En italiano, significa "desahogo" o "purga". Aquí puede hacer alusión directa a The Purge, la película.
"Classe 4" (armas) Hace referencia a armas muy peligrosas. En The Purge, se permite su uso.
"Ci campo una favola" "Vivo como en un cuento de hadas", una vida buena, aunque sea con dinero sucio.
"Belair" Podría referirse a Bel-Air, un barrio rico de Los Ángeles o a la serie The Fresh Prince of Bel-Air. Representa lujo o estatus.
"Non leggi un Cayenne" "No conduces un Cayenne" (Porsche Cayenne). Crítica a alguien que presume pero no tiene lujos reales.
"Facce da Lupin" Referencia al ladrón ficticio Lupin. Significa caras de delincuentes o pillos.
"Hush white carta da forno" "Hush white" probablemente es una droga (tipo hash) que se envuelve en papel de hornear.
"Fresh come kokopelli" Kokopelli es una deidad hopi con connotaciones de fertilidad y música. Aquí se usa como metáfora de algo "místico", "cool" o "único".
"Stingo tutto turbo" Significa ir a toda velocidad. Puede referirse a autos o a estilo de vida acelerado.
"Schumila" Juego de palabras entre Schumacher (piloto F1) y "mula" (de drogas).
"Fumo come turco" Referencia a estereotipo de que los turcos fuman mucho.
"Dealer veri mica parlo di fighe" "Dealers reales, no hablo de chicas", distingue entre narcotráfico real y chicas atractivas (que también se llaman "fighe" en italiano).
"Venom / Venum" Venom es el simbionte de Marvel (rabia y oscuridad), Venum es una marca de ropa de lucha. Contrapone fuerza real vs apariencia.
"Termini" Es una estación de tren en Roma, conocida por su ambiente peligroso de noche.
"TN" Nike Tuned (modelo de zapatillas, muy usado en barrios).
"Taste de me" Mezcla de italiano e inglés: “un gusto de mí”, alude a probarla como si fuera droga.

Dale like y suscribete