Kelgusõit / Sledding / Kelkkailua

Описание: Ukraina rahvaviis, sõnad Reinhold Kamsen, muusikaseade Tajo Kadajas, vokaalseade Ursel Oja. Esitavad Laura Danilas, Anette Avvald, Liisi Oja, Eliisa Kõiv, Mari Ronimois, Käthi Kivi, Liina Uibo, Anett Kulbin, Gerda Peda ja Indrek Ventmann.
Laulu esmatrükk väljaandes „Laulmise õpetus ühes noodiõpetusega" V.Tamman 1913.
See on õppevahend ja õppematerjal muusika õpetajatele, see on ka õppevahend õpetajatele, kes õpetavad teisest rahvusest õpilastele eesti keelt, samuti õpevahend eesti keelt iseseisvalt õppijatele.
It is an educational tool and teaching material for music teachers, it is also an educational tool for teachers who teach Estonian to students of other nationalities, as well as an educational tool for independent learners of Estonian.
Ukrainian folk tune, words by Reinhold Kamsen, musical arrangement by Tajo Kadajas, vocal arrangement by Ursel Oja. Performed by Laura Danilas, Anette Avvald, Liisi Oja, Eliisa Kõiv, Mari Ronimois, Käthi Kivi, Liina Uibo, Anett Kulbin, Gerda Peda and Indrek Ventmann.
The first print of the song in "Singing Teaching with Sheet Music" by V. Tamman 1913.
KELGUSÕIT
Küll on kena kelguga hangest alla lasta.
Oi, oi, kelguga hangest alla lasta.
Oi, oi, kelguga hangest alla lasta.

Laial luhal säravad jää ja lumi vastu.
Oi, oi, säravad jää ja lumi vastu.
Oi, oi, säravad jää ja lumi vastu.

Lumehelbed helgivad, puiel ehted uued.
Oi, oi, helgivad puiel ehted uued.
Oi, oi, helgivad puiel ehted uued.

Kadakatel karjamaal seljas lumekuued.
Oi, oi, kadakatel seljas lumekuued.
Oi, oi, kadakatel seljas lumekuued.

Küll on kena kelguga hangest alla lasta.
Oi, oi, kelguga hangest alla lasta.
Oi, oi, kelguga hangest alla lasta.

SLEDDING
It's nice to slide down the hill with a sled.
Oh, oh, to let the sledge down.
Oh, oh, to let the sledge down.

Ice and snow shine against the wide expanse.
Oh, oh, shine against the ice and snow.
Oh, oh, shine against the ice and snow.

The snowflakes shine, the ornaments on the trees are new.
Oh, oh, the new jewelry shines on the tree.
Oh, oh, the new jewelry shines on the tree.

Snow moons on the junipers in the pasture.
Oh, oh, snow moons on junipers.
Oh, oh, snow moons on junipers.

It's nice to slide down the hill with a sled.
Oh, oh, to let the sledge down.
Oh, oh, to let the sledge down.