VALAAM - STIHIRE PASHE

Описание: STIHIRE PASHE

Da voskresnet Bog, i rastočatsja vrazi Jego,
i da bježat ot lica Jego nenavidjašči Jego.

Pasha svjaščenaja nam dnes pokazasja: Pasha nova svjataja:
Pasha tajinstvenaja: Pasha vsečestnaja: Pasha Hristos Izbavitelj:
Pasha neporočnaja: Pasha velikaja: Pasha vjernih: Pasha dveri
rajskija nam otverzajuščaja: Pasha vsjeh osvjaščajuščaja vjernih.

Jako izčezajet dim, da izčeznut, jako tajet vosak ot lica ognja.

Pridite ot vidjenija, ženi blagovjestnici, i Sionu rcite:
Primi ot nas radosti blagovješčenija Voskresenija Hristova,
krasujsja, likuj i radujsja Jerusalime,
Carja Hrista uzrjev iz groba, jako ženiha proishodjašča.

Tako da pogibnut grješnici ot lica Božija, a pravednici da vozveseljatsja.

Mironosici ženi, utru gluboku predstavša ko grobu Živodavca,
obrjetoša Angela na kameni sjedjašča, i toj, provješčav im,
sice glagoljaše: Čto iščete Živago s mertvimi; čto plačete
Netljenago vo tlji; šedše propovjedite učenikom Jego.

Sej denj, jegože sotvori Gospod, vozradujemsja i vozveselimsja v on.

Pasha krasnaja, Pasha, Gospodnja Pasha, Pasha vsečestnaja nam vozsija.
Pasha, radostiju drug druga obimem. O Pasha izbavljenije skorbi.
Ibo iz groba dnes jako ot čertoga vozsijav Hristos,
ženi radosti ispolni glagolja: Propovjedite apostolom.

Da vaskrsne Bog, i raziđu se neprijatelji Njegovi,
i da pobegnu od lica Njegovog oni koji ga mrze.

Pasha sveštena nam se danas pokaza: Pasha novog sveta:
Pasha tajanstvena: Pasha svečasna: Pasha Hrist Izbavitelj:
Pasha besprekorna: Pasha velika: Pasha vernih:
Pasha koja nam rajska vrata otvara: Pasha koja osvećuje sve verne.

Kao što nestaje dim, nek' isčeznu, kao što se vosak topi od ognja.

Priđite blagovesnice, i Sionu recite:
Primi od nas radost blagovešća, Vaskrsenja Hristovog,
veseli se, likuj i raduj se Jerusalime,
videvši Cara Hrista gde izlazi iz groba kao ženik.

Neka se sklone grešnici od lica Božija, a pravednici neka slave.

Mironosice žene, u ranu zoru došavši na grob Životodavca,
sretoše Anđela kako na kamenu sedi, i progovorivši,
ovo im reče: Što tražite Živog među mrtvima; što oplakujete
Netruležnog u truleži; idite javite učenicima Njegovim.

Ovaj je dan stvorio Gospod, radujmo se i veselimo se u njemu.

Pasha divna, Pasha, Gospodnja Pasha, Pasha svečasna nam zasija,
Pasha, s' radošću jedan drugog zagrlimo. O Pasha izbavljenja od žalosti.
Jer iz groba danas kao iz dvorca zasija Hrist,
žene radošću ispuni govoreći: Javite apostolima.