普悠瑪部落年祭古調 Sa nga (練唱)

Описание: (此為練唱版本，如有該修正之處望請前輩不吝指教)

花了幾天時間邊練唱邊錄製甚至剪接影片，希望這個自己辛苦作的功課也能幫助有心想學習練唱古調的部落朋友們。

生於普悠瑪部落，成長過程歷經青少年會所(Takubakubang)訓練到晉升為成年(Bansarang)，常聽過部落各種祭典傳統古調歌謠卻從未認真學習練唱，我想這種情形不只是我自己，相信和我一樣的人應該也很多。曾聽一位兄長說過，這種情形不是不想學，而是年紀到了自然會想學唱的。嗯……也是啦，我這個年紀已到知命之年的人，現在似乎也該啟動學習練唱古調歌謠的心了。

普悠瑪部落祭典古調歌謠有很多，從大獵祭、除草完工祭、少年猴祭、喜慶、落成及嬰兒滿月，都有其不同的祭典歌謠，甚至有分男性與女性不同的古調歌謠。
在這裡僅就先以大獵祭所唱的古調Payirayiraw來練唱。
而Payirayiraw的歌謠又有分好幾首：
1. Pe nas pas新年新氣象
2. Sa nga 卑南聖山之頌
3. Bu li bun反擊與復仇
4. Ke ma a ya man鳥的啟示
5. Ka la man 東風報喜
6. Be nan ban 北風解哀
每一首Payirayiraw歌謠時間長度都很長，唱完幾乎都超過十分鐘甚至更長，我在此就以歌詞稍短的「Sa nga卑南聖山之頌」來練唱(13分鐘)。
Payirayiraw的唱法：
前段先由長老領唱，中間再一段合吟唱，後面再由大家一起跟唱長老前段唱的歌詞，至於歌曲旋律學習的部分我只能跟大家講，你們就是要〝多聽〞更要多〝練唱〞，自然就會記起這Payirayiraw歌謠的旋律了。(長老都是這麼說的)

Sa nga 卑南聖山之頌 (歌詞)

1、pa ki bu-la-saw 借得之力
pa ki zu-lu-naw 增強之氣
2、ka-zi-ni nga-way自亙古以來
ka-zi-ni a-mi 自初始以來
3、ka-zi-ni twa-nga-lan 在卑南聖山之地
ka-zi-ni a-ra-num 在祖靈之地
4、ka-zi sa-nga-yan 是創始的
ka-zi nga-ngwa-yan 是發祥的
5、be-ni-ya bi-yaw 敏捷如鹿
de-ma-pa da-pas 輕盈如鳥
6、te-mi pa-la-saw 如迅雷
ma-ra e-le-san 如閃電
7、ma-ra lim-dus 勇往直前
se-ma rar-sar永不退縮
8、a-zi as-pa-pi-raw不疲勞
a-zi as-pa-pi-taw不倦怠
9、ma-ka-ra wi-ri 從左方
ma-ka-ra wa-lan 從右方
10、a-te-la li-yang 輕盈的
a-te-la li-yap 飄忽的
11、tu pi-ni be-li-wan 急走著
tu pi-ni be-ka-san 快跑著
12、a-zi a-na-na-un 筋也不疲
a-zi a-nga-ngi-yal 力也不懈
13、pa-re-nu a-nay 飛躍而至
pa-re-de nga-nay 奔騰抵達
14、ka-zi a-ru-lan 有火之處
ka-zi ara-i-dung營火之所