尋著你的那天 (The Day I Embraced You) by Angela Saik 石依湄

Описание: Home recording project on my off day! 著你的那天 is a praise song in Cantonese. Translated to English, the title literally means "The Day I Embraced You". Thanks to Robert Wesley Seng for such a beautiful accompaniment. Lyrics and translation in English..

(Verse 1)
传说人生，只不过是个梦
The story about life is just but a dream
无方向、无意义、没内容；
No direction, no meaning, no depth
贫穷或富足，结局都一样相同，
Poor or rich, it'd be the same ending
如炊烟飘散埋在粪土中...
All come from dust and to dust all return

(Verse 2)
茫茫人海，找一快乐美梦
A sea of people searching for a happy dream
无伤痛、无怨恨、没泪容；
One that has no resentment, no hurts and no tears
流浪在世间，试图找绚烂彩虹，
Wandering in this world I search for the rainbow of promise
但千山走遍仍未见影踪...
But found not even a shadow after crossing many mountains

(Chorus)
直到一天，我在尘世寻着祢，
Till one day I found You and embraced You
徬徨空虚悄然消失远飞；
My emptiness disappeared
与你偶遇原是我毕生的福气，
Encountering You is the greatest blessing in my life
如黑夜尽头重现晨曦！
As the end of night turned to dawn
在那一天，我在尘世寻着祢，
On that day when I found You and embraced You
从前孤单我从此不记起；
I cannot remember all my past loneliness
祢赐盼望、承诺这爱永没尽期，
You give never ending hope and Your promises stand
灰色人生变成绝美！
Turning my dull life into a beautiful one

(Last line)
到世界尽头唯愿我始终毋忘记：
Till the end of the world may I never forget
惊喜人生乃来自祢！
That the best of life comes from You