Dża Dża Dziady - 04. Wid

Описание: "Wid" (po kaszubsku: Światło) to tytułowy utwór z kaszubskiej EPki z muzyką reggae zespołu Dża Dża Dziady.

🎧 Sprawdź EPkę w serwisach streamingowych: https://distrokid.com/hyperfollow/dad...

Fejn, że naju czëjesz!
Miło, że nas słuchasz!

Facebook: / DzaDzaDziady
Instagram: / dzadzadziady
TikTok: /dza.dza.dziady
Oficjalna strona: https://dziady.com.pl/

Słowa: Mateùsz Titës Meyer
Muzyka: Dża Dża Dziady

Paweł Bigocki - instrumenty klawiszowe
Rafał Katzor - wokal, chórki, gitara
Bogumił Lewańczyk - perkusja
Damian Ławrynowicz - bas
Mateùsz Titës Meyer - puzon, melodyka, wokal, chórki
Karol Ułanowicz - gitara

Płytę nagrano w: Stacja Muzyka w Rumi, 777 Studio w Gdyni
Realizacja, miks i mastering: Sławek Dumański

Realizacja klipu i animacje: Mateùsz Titës Meyer
Projekt okładki i elementów graficznych klipu: 3WA

TEKST KASZUBSKI: 🖤💛

Kòżdi dzéń, co skùńczëc mô snicé,
Cygnie nas, bez piôsczi ë dôczi,
Tuwò dërch zamkniãcé, môłczenié
Dze je cwëk, czej nick sã nie mieniô?
W sërca zdrzë, jak łiskają nama,
Mądrosc jich, jak stôrô brawãda,
Pòmión czëc, jak zaklãti dzes zwón,
Je w nim mòc, bëlniészi stón.

Nen wid (nen wid), co w naju je,
Niech nigdë nama nie gasnie,
Niech wiedno w naszich sërcach mdze,
Rozwidniô smroczné dnie!

Kòżdi krok, zôs dali jidzemë
Stegną, co më sami twòrzimë,
Smãtkù dosc ë łzów gòrzkô szmaka,
W sërcu ból, co òdéńdze z czasã.
Słowã ë tim co ma robima,
Miłotã le niesmë drëdżima,
Òna mdze wegwizrã dlô naju,
Tedë wid swiecëc bãdze wkół!

Nen wid (nen wid), co w naju je,
Niech nigdë nama nie gasnie,
Niech wiedno w naszich sërcach mdze,
Rozwidniô smroczné dnie!


TŁUMACZENIE POLSKIE: 🇵🇱

Każdy dzień, który skończyć ma sny,
Ciągnie nas, po piaskach, przez mgły,
Tutaj wciąż zamknięcie, milczenie,
Gdzie jest sens, gdy nic się nie zmienia?
W serca patrz, jak błyskają nam,
Mądrość ich, jak stara opowieść,
Echo słychać, jak zaklęty gdzieś dzwon,
Jest w nim moc, jest lepszy stan.

To światło (to światło), co w nas jest,
Niech nigdy nam nie gaśnie,
Niech zawsze w naszych sercach będzie,
Rozjaśnia mroczne dni!

Każdy krok, znów dalej idziemy
Ścieżką, którą sami tworzymy,
Smutko dość i łez gorzki smak,
W sercu ból, który odejdzie z czasem.
Słowem i tym co robimy,
Tylko miłość nieśmy innym,
Ona będzie drogowskazem dla nas,
Wtedy światło świecić będzie dookoła!

To światło (to światło), co w nas jest,
Niech nigdy nam nie gaśnie,
Niech zawsze w naszych sercach będzie,
Rozjaśnia mroczne dni!

Projekt zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego.

#wid #dżadżadziady #kaszuby #reggae #music