Bir Sigara Ver Bana - Αζιζία DİLEK KOÇ - SONGS OF CAPPADOCIA ( 2019 New Album) Ah Milli lyrics

Описание: Bir sigara ver bana - Αζιζία Dilek Koç -SONGS OF CAPPADOCIA KAPADOKYA TÜRKÜLERİ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ παραδοσιακά
ΝΤΙΛΕΚ ΚΟΤΣ Καραμανλίδες Karamanlılar Καραμανλίδικα
Τουρκόφωνοι Έλληνες της Καππαδοκίας
Musicians
Dimitris Panagoulias:darbuka, daff, rek, bendir, zil
Foibos Apostolidis:daff, rek, bendir /Makis Baklatzis:violin
Sakis Giorgou:oud/Thanasis Koulentianos:kanun
Giannis Karakalpakidis:double bass/
Loukas Metaxas:wooden spoon,zil, rek

BİR SİGARA VER BANA Semendere (Ovacık)
Bir sigara ver bana
Dumana bak dumana
Ne ben öldüm kurtuldum
Ne sen geldin imana

Ah milli milli milli
Geliyordu o dilli
Ah seni saramadım
Kuş kadar olamadım
Kuş kadar olamadım
Bir mirad alamadım

Sigaramın incesi
Gönlümün eğlencesi
Bir akşam gel bir sabah
İlle de kına gecesi

Köprünün altı diken
Yaktın beni gül iken
Allah da seni yaksın
Üç günlük gelin iken

*Semendereli Rumlar’dan
bir ezgi
*mirad (murat): ευχή

ΑΖΙΖΙΑ
Σεμέντερε (Σήμαντρα)

Δώσε μου ένα τσιγάρο,
κοίτα το ντουμάνι.
Εσύ δεν άλλαξες,
κι εγώ δεν πέθανα για να σωθώ.

Αχ μιλλί μιλλί μιλλί,
ερχόταν με τα λόγια τα πολλά.
Αχ δεν μπορούσα
να σ’ αγκαλιάσω σφικτά.
Δεν μπορούσα να είμαι
σαν ένα πούλι.
Η ευχή μου δεν έγινε αληθινή.

Το τσιγάρο μου το λεπτό,
ο ερωτάς μου.
Έλα ένα βράδυ, ένα πρωί,
αλλά καλύτερα τη νύχτα της χένας.

Κάτω από το γεφύρι έχει αγκάθι.
Ήμουν τριαντάφυλλο
και με έκαψες.
κι ο Θεός να σε κάψει,
όταν θα είσαι τριών ημερών νύφη.

*νύχτα της χένας : γυναικεία βραδιά
πριν το γάμο