Persian Traditional Music - Farzin Dehghan

Описание: Bayat-e Tork:
Pish-Daramad, Daramad, Tasnif-e Chehre Be Chehre, Reng.

Behfar Bahadoran, tar
Afarin Nazarijou, qanun
Pouya Shabanpour, tombak
Bahar Badiei, oud
Farzin Dehghan, composition/kamanche/voice

Recorded at New England Conservatory of Music on May 1, 2021.
Video/audio: Goran Daskalov

“If I met you face to face,
I would retrace my heartbreak,
word by word,
point by point,
pain by pain,
ache by ache.

In search of you—just your face!
I roam through the streets lost in disgrace,
house to house,
door to door,
lane to lane,
place to place.

My heart hopeless—broken, crushed!
I heard it weep, till blood gushed from me,
river by river,
sea by sea,
fountain by fountain,
stream by stream.

While I grieve, with love—your love!
I will reweave the fabric of my soul,
stitch by stitch,
thread by thread,
warp by warp,
weave by weave.”

Tahirih Qurrat-ul-Ainn

تصنیف چهره به چهره

گر به تو‌ افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه در به در کوچه به کوچه کو به کو
می‌رود از فراغ تو خون دل از دو دیده ام
دجله به دجله یم به یم چشمه به چشمه جو به جو
مهر تو را دل حزین بافته بر غماش جان
رشته به رشته نخ به نخ تار به تار پو به پو
طاهره قرةالعین