"Kui mina ükskord noores eas, võtsin vana naise" - Estonian Folk Song

Описание: Kui mina ükskord noores eas (Once, When I was young) - Estonian Folk song - Lyrics

by Lõõtsavägilased.

If you just happened to have a translation of this song in a language diffrent than English, feel free to share with me.

Lyrics

Kui mina ükskord noores eas
Võtsin vana naise
Kui mina ükskord noores eas
Võtsin vana naise

Siis tema kurat kiusas mind
Ühest päevast teise
Siis tema kurat kiusas mind
Ühest päevast teise

Läksin surnuaiale
Palusin seal surma
Läksin surnuaiale
Palusin seal surma

Tule surm oh päästa mind
Vii mu naine hauda
Tule surm oh päästa mind
Vii mu naine hauda

Läksin koju tagasi
Naine oli surnud
Läksin koju tagasi
Naine oli surnud

Surmaingel oli ta
Oma kaasaks viinud
Surmaingel oli ta
Oma kaasaks viinud

Kui teda hauda kanneti
Palusin siis kandjaid:
Kui teda hauda kanneti
Palusin siis kandjaid:

Kandke teda hellasti
hoidke teda süles
Kandke teda hellasti
hoidke teda süles

muidu kurat mine tea
ärkab raisk veel üles
muidu kurat mine tea
ärkab raisk veel üles


Ja kui seda kella lüüeti
Palusin siis lööjaid:
Ja kui seda kella lüüeti
Palusin siis lööjaid:

Mis te kurat jamate,
Ärge helistage!
Mis te kurat jamate,
Ärge helistage!

Minu mõrd see kuuleb ka
Ka teise ilma taade!
Minu mõrd see kuuleb ka
Ka teise ilma taade!

Kui teda hauda mateti
palusin siis matjaid:
Kui teda hauda mateti
palusin siis matjaid:

matke teda hoolsasti
ärge raputage
matke teda hoolsasti
ärge raputage

Matke teda hellasti
muidu kargab üles
Matke teda hellasti
muidu kargab üles

Ja haua peale käsksin ma
Panna kõrgse kivi
Ja haua peale käsksin ma
Panna kõrgse kivi

Et ta kurat iialgi
üles sealt ei hiil
Et ta kurat iialgi
üles sealt ei hiil

Seisin hauakünka peal
Rõõmupisarates.
Seisin hauakünka peal
Rõõmupisarates.

Läksin koju tagasi
võtsin noore naise
Läksin koju tagasi
võtsin noore naise


nüüd tema kurat kiusab mind
ühest päevast teise.
nüüd tema kurat kiusab mind
ühest päevast teise.


Ty zh mene pidmanula,
Ty zh mene pidvela,
Ty zh mene molodoho
Z uma-rozumu zvela.

Ya zh tebe ya zh tebe pidmanula,
Ya zh tebe ya zh tebe pidvela,
Ya zh tebe ya zh tebe molodoho
Z uma-rozumu zvela.