Down Bad — Taylor Swift (sub esp) ♡

Описание: 💌: I'll build you a fort on some planet, where they can all understand it

-nota: holaa, chicos! con respecto a la expresión "down bad" yo siempre la había entendido como el hecho de que alguien te guste tanto que empieces a actuar de manera un poco tonta, como "i'm so down bad for her" o algo así
sin embargo, me di cuenta que esta expresión tiene varias traducciones, como por ejemplo, estar muy mal o de plano tener un "bajón emocional" entonces, quería mantener el significado que yo pensaba pero aún así tomar en cuenta el otro significado por lo que me guié de esta explicación de taylor acerca de la canción:

https://www.capitalfm.com/news/music/taylo...
"The metaphor in ‘Down Bad’ is that I was comparing sort of the idea of being love bombed. Where someone…rocks your world and dazzles you and then just kind of abandons you"

siento que "encaprichada" refleja ese sentimiento intenso de que te guste alguien hasta llevarlo a un punto un tanto impulsivo u obsesivo, pero a la vez siento que puede encajar con lo de sentirse mal, ya que un encaprichamiento amoroso tiende a basarse en idealizaciones e ilusiones temporales hacia una persona- en este caso, taylor menciona cómo todo fue "por un instante" y aunque con la persona que la "abdució" todo fuera raro y nuevo, ella prefería quedarse con él por lo que al abandonarla, ella se quedó con "el amor en las manos" por decirlo así, entonces quedó encaprichada
espero no enredarlos tanto, gracias por leer !! ♡

no copyright infringement intended 🌿
con amor, odette ♡
.
.
.
.
.
tags:
#downbad #ttpd #taylorswift #downbadsubespañol #taylorswiftsubespañol #thetorturedpoetsdepartment ♡