Roland Dyens Concerto Métis, I Allegro rubato, Allegretto, Allegro rubato

Описание: Roland Dyens interprète le premier mouvement de son Concerto Métis, composé en 1990 et dédié à Ida Presti.

Extrait de l'album « Concierto de Aranjuez, Concerto Métis » de Roland Dyens et de l'orchestre Serenata Orchestra (sous la direction d'Alexandre Siranossian) enregistré en 1997 et édité par le label L'empreinte Digitale.


Roland Dyens sur son Concerto Métis :

« Trois mois d'écriture et plusieurs années de doutes et de retouches, ainsi pourrait se résumer le "Concerto métis", mon premier concerto et sans doute, encore à ce jour, l'œuvre qui demeure la plus chère à mon cœur. Créé à Cannes l'année de sa composition (en avril 1990 avec l'orchestre régional P.AC.A.), ce concerto fut, pendant plusieurs années, uniquement joué par moi-même aux côtés d'orchestres de nombreux pays. L'enregistrement (que j'en ai réalisé en avril 1997 en Arménie) ainsi que l'indispensable réduction de l'œuvre pour piano réunissent enfin les incontournables conditions pour que le "Concerto métis" puisse, aujourd'hui, bénéficier d'une "existence", tant auprès des solistes qu'au sein des conservatoires de musique. Classique dans sa forme (vif-lent-vif, cadence), ce concerto pour guitare et orchestre à cordes en hommage à la divine Ida Presti se caractérise, en premier lieu, par la diversité des "races" de musiques dont il est traversé de bout en bout, justifiant ainsi son nom sans la moindre ambiguïté. »

Roland Dyens


Extraits du livret de l'album :

« Roland DYENS poursuit ainsi son œuvre de bâtisseur. Son Concerto métis mérite de devenir aussi écouté que le fameux Concert d'Aranjuez. »

« Thus Roland Dyens keeps building up his work. His Concerto métis should become as popular as the famous Aranjuez Concerto. »

Nicolas Dextreit, juillet 1997

Arménie – contrepoint – fugue (texte de Roland Dyens)

« Je n'ai pas pour habitude de jouer du moindre vibrato laudatif pour saluer les acteurs de l'élaboration de l'un de mes disques. Ce remerciement est, à mes yeux, le contenu même du disque. Pour une fois, néanmoins, permettez-moi de vous parler d'eux, de ces acteurs, de cet orchestre de jeunes musiciens arméniens, que j'eus la chance de découvrir sur ma route, à Paris, il y a deux ans et avec lesquels j'ai pu réaliser cet enregistrement chez eux, en Arménie, comme mon cœur l'avait rêvé. Laissez-moi vous dire leur immense talent et leur profonde générosité au service, toujours, d'une remarquable rigueur musicale. En contrepoint à cela, permettez-moi de vous confier, mezza-voce, la rigueur, moins musicale celle-là, à laquelle chacune et chacun d'entre eux se trouve confronté pour vivre au quotidien. Décemment... Mon autre chance fut ma rencontre avec Alexandre Siranossian , mon compagnon de fugue à Erevan, trait d'union de ces deux cultures qu'il porte en lui, ambassadeur permanent et idéal pour traduire et transmettre à l'orchestre mes messages les plus intimes et les plus improbables. Quel extraordinaire chef d'orchestre ! Enfin, permettez-moi de dire ma gratitude envers ceux, plus discrets, qui ont apposé leur empreinte sur ce disque en me confiant les clefs d'un bien joli rêve, en toute simplicité. » R.D

Armenia – counterpoint – fugue (by Roland Dyens)

« I am not prone to overpraising the people who work with me on my recording projects. From my point of view, the result, i.e the recording itself is their best praise and reward. For once, though, let me tell you about them, those who made it and made it possible. First of all, this orchestra of young armenian musicians, whose path crossed mine in Paris two years ago. I was fortunate enough to see my heart's secret wish come true, working with them on their homeground, in Armenia. Let me tell you about their great talent and their deep generosity, always at the service of a remarkable musical discipline. And as a non-musical counterpoint, let me tell you mezza-voce about the hardships which every single one of them must face in everyday life -to make do as decently as possible. My meeting Alexandre Siranossian was another stroke of luck. Heir to both French and Armenian cultures, my fellow-traveller to Erevan became my permanent and ideal ambassador, translating and transmitting my most intimate as well as my most impossible wishes to the orchestra. What a superb conductor ! Lastly, let me express my gratitude in very simple words to all those who, by giving me the keys to this very nice dream, have also put their seal on this recording, albeit quite discreetly. » R.D

« Combien de temps est déjà passé entre les Études de Pujol et le Concerto métis ? De longues heures et de rapides années. Le plaisir n'a pas vieilli, la curiosité, la fantaisie et l'amitié non plus. »

Alberto Ponce