ECHO RYBIEGO ELDORADO - film zrealizowany na festiwalu Poznajmy się w Bergen

Описание: Film "ECHO RYBIEGO ELDORADO " jest rezultatem 4-dniowych warsztatów dokumentalnych przeprowadzonych w ramach festiwalu „Poznajmy się!” w Bergen. Osoby uczestnicy tworzyli koncepcje i scenariusze, uczyli się kamery, dźwięku pod okiem profesjonalistów.

Realizacja
Magdalena Biedron
Łukasz Chrzanowski
Stanisław Faltyn
Marcin Kulas

Opieka artystyczna
Szymon Mizera


✫ 𝗢 𝗣𝗥𝗢𝗝𝗘𝗞𝗖𝗜𝗘 ✫
Festiwal w Bergen jest częścią cyklu „Poznajmy się” – Festiwali Polskiej Kultury w Trondheim, Bergen i Oslo, realizowanych przez organizację We Do Culture oraz Stowarzyszenie Inicjatyw Twórczych Kod Krowa. Celem inicjatywy była integracja polskiej społeczności w Norwegii, wzmacnianie więzi językowych i kulturowych, a także promocja polskiej twórczości we współczesnym wymiarze.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

✫ We Do Culture to niezależna, non-profit organizacja pozarządowa z siedzibą w Oslo w Norwegii. Poświęcona tworzeniu doświadczeń kulturalnych, organizacja łączy ludzi poprzez sztukę, film i projekty kreatywne, organizując i produkując festiwale, warsztaty, koncerty oraz filmy dokumentalne w Norwegii. Aktywnie prezentuje polską kulturę i sztukę, budując międzynarodowy dialog oraz współpracę transgraniczną. Poprzez swoją działalność wzmacnia partycypację kulturalną i wspiera zrównoważony rozwój kultury. po angielsku

___________________
English

The film "ECHO RYBIEGO ELDORADO" is the result of 4-day documentary workshops held as part of the “Poznajmy się!” festival in Bergen. Participants developed concepts and scripts, learned camera and sound techniques under expert guidance.

Realization
Magdalena Biedron
Łukasz Chrzanowski
Stanisław Faltyn
Marcin Kulas

Artistic supervision
Szymon Mizera

✫About the project ✫
The Bergen festival is part of the “Poznajmy się!” cycle – Polish Culture Festivals in Trondheim, Bergen, and Oslo, organized by We Do Culture and the Kod Krowa Creative Initiatives Association. The initiative aimed to integrate the Polish community in Norway, strengthen linguistic and cultural ties, and promote contemporary Polish creativity.

Task co-financed under the care of the Senate of the Republic of Poland over Polonia and Poles abroad in 2025.

✫We Do Culture is an independent, non-profit NGO based in Oslo, Norway. Dedicated to creating cultural experiences, it brings people together through art, film, and creative projects, organizing festivals, workshops, concerts, and documentary films in Norway. It actively presents Polish culture and art, fostering international dialogue and cross-border cooperation, while strengthening cultural participation and sustainable cultural development.