SPORTHILFE HEROES RUN 2020 - Dorothea Wierer - DE

Описание: Sie ist die Königin des italienischen Biathlons, und selbstverständlich leistet auch sie ihren Beitrag zum SPORTHILFE HEROES RUN, der Aktion für einen Neustart voller Energie, bei der möglichst viele Südtiroler dazu beitragen, Kilometer zu sammeln – beim Joggen, beim Walken und Wandern in unseren Bergen oder beim Radeln über die Alpenpässe. Zwischen Samstag, dem 27. Juni, und Sonntag, dem 5. Juli, haben wir alle ein einziges, großes Ziel: die 100.000 Kilometer-Linie zu knacken!

Lade dir einfach die kostenlose App HEROES RUN herunter und hilf auch du zusammen mit Dorothea, Kilometer zu dieser außergewöhnlichen Aktion beizusteuern. Es ist ein ganz konkretes Dankeschön an Ärzt*innen, Apotheker*innen, Ordnungskräfte und all die anderen, die für uns in vorderster Front in dieser Krise gekämpft haben. Außerdem hilfst du uns mit dem SPORTHILFE HEROES RUN beim Sammeln von Spenden für die Förderung talentierter Südtiroler Nachwuchssportler, so wie unsere Doro. Spitzenathleten, auf die unser Land stolz sein kann.

Nähere Informationen auf www.sporthilfe.it


IT
È la regina del biathlon italiano e Dorothea Wierer non farà mancare il proprio contributo a SPORTHILFE HEROES RUN, l’iniziativa che vuole ripartire con energia e coinvolgere tutti gli abitanti altoatesini in una grande raccolta di chilometri che ognuno di noi potrà fare di corsa sulla ciclabile, camminando per i sentieri delle nostre montagne o pedalando lungo i passi alpini. Da sabato 27 giugno a domenica 5 luglio 2020 abbiamo tutti quanti un unico ambizioso obiettivo: conquistare 100 mila chilometri!!

Scarica la app gratuita HEROES RUN e contribuisci anche tu, al fianco di Dorothea, ad aggiungere i chilometri di questa straordinaria iniziativa, un modo concreto per ringraziare medici, infermieri, farmacisti e tutti coloro che hanno lavorato per noi in prima linea durante l’emergenza. Ma non è tutto, perchè con SPORTHILFE HEROES RUN, ci aiuterai a raccogliere fondi per il sostegno dei giovani sportivi altoatesini, proprio come la nostra Doro che rappresentano i campioni di cui il nostro Paese deve andare orgoglioso.

Tutte le informazioni su www.sporthilfe.it


ENG
The queen of Italian biathlon, Dorothea Wierer will also contribute to the SPORTHILFE HEROES RUN, the initiative which aims to involve every South Tyrolean in contributing to the goal of 100,000 kilometres: run along the bike paths, walk on mountain trails, or cycle on the Dolomite passes. Bursting with energy – let’s restart together! Our only purpose between Saturday, 27 June, and Sunday, 5 July 2020 will be to reach the ambitious 100,000 km goal!

Download the free HEROES RUN app and contribute with Dorothea to the kilometres for this amazing initiative – a practical way of thanking doctors, nurses, chemists and everyone else who has worked on the front line during the emergency. But there is more: SPORTHILFE HEROES RUN will also raise funds to support young, talented South Tyrolean athletes – just like our Doro – who represent our country’s champions! We are so proud of you!

For further information visit www.sporthilfe.it